มีสีสัน(mee sĕe-săn)

Bedeutungen

1AdjektivB1

farbenfroh

viele verschiedene Farben aufweisend; farbenfroh.

Beispiele

ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1eine flatterhafte oder kokette Person (fig.)2Schmetterlingตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1farbenfroh2lebhaft; interessantสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Jener Schmetterling ist sehr farbenfroh und schön.
2AdjektivB2

lebhaft; interessant

lebhaft, dynamisch, interessant oder aufregend.

Beispiele

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1farbenfroh2lebhaft; interessantมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatและláeและláeund (nebenordnend)เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiviele Menschen; eine Menschenmenge
Sein Leben ist sehr interessant; er ist in viele Länder gereist und hat viele Menschen getroffen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenTeil 1
+
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1Lebendigkeit; Dynamik (figurativ)2Farbvielfalt; Farbenpracht3Akzent; FarbtupferTeil 2
มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-sănfarbenfroh