จนเกินไป(jon gern bpai)
Bedeutungen
1AdverbB1
zu sehr; übermäßig
in einem Maße, das mehr als angemessen oder vernünftig ist; nach Adjektiven oder Verben verwendet
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แพงpaengแพงpaeng1teuer2aufwendig (übertragen)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaizu sehr; übermäßigฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหรอกròkหรอกròk1nachdrückliche Verneinung (eigentlich nicht; ganz sicher nicht)2Zusicherungs- / Abschwächungspartikel (erklärender Ton)
Dieses Hemd ist zu teuer, ich werde es nicht kaufen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaizu sehr; übermäßig