คาร์บอน(kaa-bon)
Bedeutungen
1NomenB1
Kohlenstoff (Element, C)
Ein chemisches Element, Symbol C, das für organische Verbindungen und viele Materialien (z. B. Graphit, Diamant) grundlegend ist.
Beispiele
เพชรpétเพชรpét1Diamant (Edelstein)2ein Diamant (Stein/Edelstein)3Topas (veraltet/poetisch)4Juwel; Edelstein (veraltet/lit.)5exzellent; herausragend (übertragen)6Klassifikator (Diamanten/Juwelen)และláeและláeund (nebenordnend)กราไฟต์graa-fáiกราไฟต์graa-fáiGraphit (Kohlenstoff-Allotrop)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1Kohlenstoff (Element, C)2CO2-Emissionen; CO2-Fußabdruck3Kohlepapier; Durchschlag; Kopieเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebensoแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1Struktur; Aufbau; Gerüst2Struktur (System/Organisation)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gansich unterscheiden; verschieden sein
Diamant und Graphit bestehen beide aus Kohlenstoff, haben aber unterschiedliche Strukturen.
2NomenB2
CO2-Emissionen; CO2-Fußabdruck
Treibhausgase, insbesondere CO2, die durch Aktivitäten freigesetzt werden; im Klimakontext als Kurzbezeichnung für Emissionen oder Fußabdruck verwendet.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1sich ein Ziel setzen2auf [jmdn./etw.] abzielen; anvisierenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1Kohlenstoff (Element, C)2CO2-Emissionen; CO2-Fußabdruck3Kohlepapier; Durchschlag; Kopieจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1Transport; Beförderung2Transportsystem; Verkehrswesen; Transportbrancheภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Das Unternehmen strebt an, die Kohlenstoffemissionen aus dem Transportwesen innerhalb von fünf Jahren zu senken.
3NomenC1
Kohlepapier; Durchschlag; Kopie
Ein dünnes Papier, das zur Herstellung von Durchschriften verwendet wird; im weiteren Sinne ein Duplikat oder eine Kopie (umgangssprachlich).
Beispiele
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1Kohlenstoff (Element, C)2CO2-Emissionen; CO2-Fußabdruck3Kohlepapier; Durchschlag; Kopieหนีบnèepหนีบnèep1kneifen; einklemmen2mit einer Klammer/Klemme befestigen3unter den Arm klemmen; unter dem Arm tragen4Haare mit einer Spange/einem Glätteisen stylen oder fixierenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitแผ่นpàenแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenständeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1Kopie; Duplikat2kopieren; duplizieren3beglaubigte Kopieอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung
Früher verwendeten sie beim Tippen von Dokumenten Kohlepapier zwischen den Blättern, um eine weitere Kopie zu erhalten.