คาร์บอน

kaa-bɔɔn

Bedeutungen

1NomenB1

Kohlenstoff (Element, C)

Ein chemisches Element, Symbol C, das für organische Verbindungen und viele Materialien (z. B. Graphit, Diamant) grundlegend ist.

Beispiele

เพชรpétเพชรpét1Diamant (Edelstein)2Phet (Personenname)3Zählwort: เม็ด4hart; unnachgiebig; diamanthart5Juwel; herausragende Person oder Sache (übertragen)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)กราไฟต์graa-fáiกราไฟต์graa-fáiGraphit (Kohlenstoff-Allotrop)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenคาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1Kohlenstoff (Element, C)2CO2-Emissionen; CO2-Fußabdruck3Kohlepapierเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebensoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangStruktur; Aufbau; Gerüstต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gansich unterscheiden; verschieden sein
Diamant und Graphit bestehen beide aus Kohlenstoff, haben aber unterschiedliche Strukturen.
3 weitere Beispiele
นักเรียนnák-riianเรียนriianว่าwâaอะตอมà-dtɔɔmของkɔ̌ɔngคาร์บอนkaa-bɔɔnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngสารอินทรีย์sǎan-in-siiหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Schüler lernen, dass Kohlenstoffatome die Basis vieler organischer Substanzen in Lebewesen sind.
ดินสอdin-sɔ̌ɔไส้sâiดำdamใช้cháiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngคาร์บอนkaa-bɔɔnที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaกราไฟต์graa-fáiสำหรับsǎm-ràpเขียนkǐian
Schwarze Bleistiftminen verwenden zum Schreiben eine Form von Kohlenstoff namens Graphit.
คาร์บอนkaa-bɔɔnสามารถsǎa-mâatสร้างsâangพันธะpan-táได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpจึงjʉngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətโครงสร้างkroong-sâangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสายโซ่sǎai-sôoยาวyaaoไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngแผ่นpɛ̀nและlɛ́โครงkroongตาข่ายdtaa-kàaiอย่างyàangกราฟีนgraa-fiin
Kohlenstoff kann viele Arten von Bindungen eingehen, was zu komplexen Strukturen von langen Ketten bis hin zu Schichten und Gittern wie Graphen führt.
2NomenB2

CO2-Emissionen; CO2-Fußabdruck

Treibhausgase, insbesondere CO2, die durch Aktivitäten freigesetzt werden; im Klimakontext als Kurzbezeichnung für Emissionen oder Fußabdruck verwendet.

Beispiele

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftตั้งเป้าdtâng-bpâoตั้งเป้าdtâng-bpâo1sich ein Ziel setzen2auf [jmdn./etw.] abzielen; anvisierenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenคาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1Kohlenstoff (Element, C)2CO2-Emissionen; CO2-Fußabdruck3Kohlepapierจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeการขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1Transport; Beförderung2Transportsystem; Verkehrswesen; Transportbrancheภายในpaai-naiภายในpaai-nai1innen; intern2drinnen; im Inneren3innerhalb (Ort/Bereich)4innerhalb (zeitlich); bis5das Innere; der Innenraumห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2Jambulbaum (nordthailändisch)ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahre
Das Unternehmen strebt an, die Kohlenstoffemissionen aus dem Transportwesen innerhalb von fünf Jahren zu senken.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaเราraoใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanหมุนเวียนmǔn-wiianมากขึ้นmâak-kʉ̂nรอยเท้าrɔɔi-táaoคาร์บอนkaa-bɔɔnของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangก็gɔ̂จะjàเล็กลงlék-long
Wenn wir mehr erneuerbare Energien nutzen, wird der CO2-Fußabdruck der Stadt schrumpfen.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiบังคับbang-kápให้hâiโรงงานroong-ngaanรายงานraai-ngaanคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaทุกtúkไตรมาสdtrai-mâat
Die neue Richtlinie verpflichtet Fabriken, den von ihnen ausgestoßenen Kohlenstoff jedes Quartal zu melden.
สายการบินsǎai-gaan-binประกาศbprà-gàatโครงการหักล้างkroong-gaan-hàk-láangคาร์บอนkaa-bɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiการปล่อยgaan-bplɔ̀iจากjàakเที่ยวบินtîiao-binระยะไกลrá-yá-glai
Die Fluggesellschaft kündigte ein CO2-Kompensationsprogramm an, um die Emissionen von Langstreckenflügen auszugleichen.
3NomenC1

Kohlepapier

Mit übertragbarem Farbstoff beschichtetes Papier, das zwischen Papierblätter gelegt wird, um beim Schreiben oder Tippen Kopien anzufertigen; Kurzbezeichnung für Kohlepapier.

Beispiele

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1früher; in der Vergangenheit; damals2früher; in alten Zeiten; damalsพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Muster; Motiv; Form5Form; Gussformเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1Dokument2Dokumentationเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattคาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1Kohlenstoff (Element, C)2CO2-Emissionen; CO2-Fußabdruck3Kohlepapierหนีบnìipหนีบnìip1kneifen; einklemmen2mit einer Klammer/Klemme befestigen3unter den Arm klemmen; unter dem Arm tragen4Haare mit dem Glätteisen glättenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; Schallplatteเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1Kopie; Duplikat2kopieren; duplizierenอีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Charge
Früher verwendeten sie beim Tippen von Dokumenten Kohlepapier zwischen den Blättern, um eine weitere Kopie zu erhalten.
3 weitere Beispiele
ผมpǒmเขียนkǐianใบเสร็จbai-sètด้วยdûuaiคาร์บอนkaa-bɔɔnแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂ได้รับdâi-rápสำเนาsǎm-naoทันทีtan-tiiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əm
Ich habe die Quittung mit Kohlepapier geschrieben, und der Kunde erhielt sofort eine Kopie, ohne dass eine zusätzliche Fotokopie erforderlich war.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangคาร์บอนkaa-bɔɔnของkɔ̌ɔngต้นฉบับdtôn-chà-bàpจึงjʉngใช้cháiดูduuข้อมูลอ้างอิงkɔ̂ɔ-muun-âang-ingได้dâaiแต่dtɛ̀ɛไม่ใช่mâi-châiเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiมีผลmii-pǒnทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Dieser Vertrag ist nur eine Durchschrift des Originals, daher kann er als Referenz verwendet werden, hat aber keine rechtliche Wirkung.
อีเมลii-meenที่tîiเธอtəəส่งมาsòng-maaนั้นnánเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaแทบจะtɛ̂ɛp-jàคาร์บอนkaa-bɔɔnจากjàakรายงานraai-ngaanของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทำให้tam-hâiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kซ้ำซากsám-sâak
Die E-Mail, die Sie gesendet haben, ist fast eine exakte Kopie des Berichts vom letzten Jahr, was sie repetitiv erscheinen lässt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คาร์บอน คา-บอน gesprochen?

kaa-bɔɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kaa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

3Kohlepapier