รายได้(raai dâi)
Bedeutungen
1NomenB1
Einkommen; Verdienst
Geld, das eine Einzelperson oder ein Haushalt über einen bestimmten Zeitraum durch Arbeit, Geschäfte, Eigentum oder Transferleistungen erhält
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàaigerade genug, um die Ausgaben zu deckenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheเดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Er hat nicht genug Einkommen, um seine monatlichen Ausgaben zu decken.
2NomenB2
Einnahmen (Unternehmen/Staat)
gesamte Geldzuflüsse an ein Unternehmen, eine Organisation oder eine Regierung aus Verkäufen, Gebühren, Steuern oder anderen Quellen, bevor Ausgaben abgezogen werden
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1dieses Quartal (aktueller Dreimonatszeitraum)2in diesem Quartalสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1größer; höher (Höhe/Erhebung)2höher; größer als (Niveau/Menge)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1prognostizieren; vorhersagen; antizipieren2Prognose; Vorhersage; Projektionไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Das Unternehmen gab bekannt, dass der Umsatz in diesem Quartal höher war als erwartet.
3NomenB2
Erlös; Einnahmen
Geld, das durch eine bestimmte Aktivität, Veranstaltung oder einen Verkauf eingenommen wird
Beispiele
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)2Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak[etw.] spendenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèkมูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèk1Kinderstiftung2Stiftung für Kinder (Thailand)
Alle Erlöse aus diesem Konzert werden an eine Kinderstiftung gespendet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Einkommen; Einnahmen4Linie; Streifen (dekorativ)Teil 1
+
รายได้raai dâiรายได้raai dâiEinkommen; Verdienst