มลพิษ
mon-lá-pítBedeutung
1NomenB1
Umweltverschmutzung
das Vorhandensein oder Einbringen von schädlichen Substanzen oder Energie in die Umwelt, was zur Verschlechterung von Luft, Wasser oder Boden führt
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítUmweltverschmutzungสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1Eine Maske tragen2Eine Fassade aufrechterhalten; das wahre Ich verbergen
Heute ist die Luftverschmutzung hoch, daher tragen die Menschen Masken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้ำnáamในnaiคลองklongมีmeeมลพิษmon-lá-pítจากjàakโรงงานrohng ngaanทำให้tam hâiปลาbplaaเริ่มrêrmตายdtaai
Das Kanalwasser ist durch Fabriken verschmutzt, was dazu führt, dass die Fische zu sterben beginnen.
ชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamลดlótมลพิษmon-lá-pítโดยdoiเก็บขยะgèp kà-yàและláeปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiริมถนนrim tà-nŏn
Die Gemeinde organisierte Aktivitäten zur Verringerung der Umweltverschmutzung, indem sie Müll sammelte und Bäume entlang der Straße pflanzte.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooคุณภาพkun-ná-pâapสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเมืองmeuuang
Die Regierung erließ strenge Maßnahmen zur Kontrolle der Luftverschmutzung, um die städtische Umweltqualität wiederherzustellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มลmonมลmon1Unreinheit; Fleck; Makel; Defekt (literarisch)2unrein; verdorben; befleckt (literarisch)Unreinheit; Fleck; Makel; Defekt (literarisch)Teil 1
+
พิษpítพิษpít1Gift; Toxin2Toxizität; schädliche Wirkung3schlechte Auswirkung; negative FolgeGift; ToxinTeil 2
มลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítUmweltverschmutzungUmweltverschmutzungWort