ที่ดิน

têe din

Bedeutungen

1NomenA2

Land (Eigentum)

Ein Stück Land oder ein Grundstück, das als Eigentum betrachtet wird und besessen, genutzt oder übertragen werden kann

Beispiele

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkGemüse anbauen/pflanzen
Meine Familie hat ein Stück Land hinter dem Haus, um Gemüse anzubauen.
2NomenB1

Grundstück (Immobilienkategorie)

Land als rechtliche Kategorie oder Immobilienkategorie, ohne Gebäude oder Bebauungen

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftประกาศขายbprà-gàat kăaiประกาศขายbprà-gàat kăai1[etw] zum Verkauf anbieten; [etw] inserieren2Verkaufsanzeige; Verkaufsangebotที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)แปลงbplaengแปลงbplaeng1umwandeln; konvertieren; modifizieren; anpassen2Parzelle; Grundstück; Beet3Zählwort: Parzellen/Beeteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1sich versammeln; zusammenkommen; sich zusammenschließen2aggregieren; koaleszieren; sich verbinden (Wissenschaft)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Das Unternehmen kündigte den Verkauf dieses Grundstücks an, ohne das Haus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzein Ort oder eine Position; ein Sitzplatz oder zugewiesener Raum.Teil 1
+
ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)das natürliche Material auf dem Boden, in dem Pflanzen wachsen; Erde oder MutterbodenTeil 2
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinLand (Eigentum)