ชดเชย
chót-chəəiBedeutungen
1VerbB1
[etw.] kompensieren; [etw.] ausgleichen
kompensieren; einen Verlust, einen Schaden oder einen Nachteil ausgleichen; das Gleichgewicht wiederherstellen.
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1[etw.] kompensieren; [etw.] ausgleichen2Kompensation; Entschädigungให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Das Unternehmen reduzierte die Arbeitsstunden und fügte freie Tage hinzu, um die Mitarbeiter zu entschädigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamชดเชยchót-chəəiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiงานngaanทีมtiimมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Er versuchte, seinen Fehler wiedergutzumachen, indem er dem Team mehr half.
เราraoควรkuuanชดเชยchót-chəəiคาร์บอนkaa-bɔɔnจากjàakการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Wir sollten den CO2-Ausstoß unserer Reisen durch das Pflanzen von Bäumen kompensieren.
เพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโรงเรียนroong-riianจึงjʉngจัดjàtติวdtiuพิเศษpí-sèetฟรีfriiให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàat
Um Ungleichheit auszugleichen, bot die Schule kostenlose Nachhilfe für benachteiligte Kinder an.
2NomenB2
Kompensation; Entschädigung
Kompensation; etwas, das gegeben oder getan wird, um Schäden oder Unannehmlichkeiten auszugleichen, wie z. B. Geld oder Leistungen.
Beispiele
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binFluggesellschaft; Airlineให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1Coupon; Gutschein2Zählwort: ใบอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenการชดเชยgaan-chót-chəəiการชดเชยgaan-chót-chəəi1Entschädigung; Schadenersatz2Ausgleich; Kompensation3psychologische Kompensationความล่าช้าkwaam-lâa-cháaความล่าช้าkwaam-lâa-cháaVerzögerung / Verspätungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-binFlug; Flugverbindung
Die Fluggesellschaft gab Essensgutscheine als Entschädigung für die Flugverspätung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əวันหยุดwan-yùtเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngวันwanเป็นbpenสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanชดเชยchót-chəəiการทำงานgaan-tam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
Das Unternehmen bot einen zusätzlichen freien Tag als Zusatzleistung an, um die Überstunden auszugleichen.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənค่าบัตรkâa-bàtเป็นbpenการชดเชยgaan-chót-chəəiความไม่สะดวกkwaam-mâi-sà-dùuakที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Die Organisatoren kündigten an, dass sie die Ticketgebühren als Entschädigung für die entstandenen Unannehmlichkeiten erstatten würden.
ลูกค้าlûuk-káaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔการชดเชยgaan-chót-chəəiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpส่วนลดsùuan-lótครั้งkrángถัดไปtàt-bpaiหลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápสินค้าsǐn-káaที่tîiมีตำหนิmii-dtam-nì
Der Kunde verlangte eine Entschädigung in Form eines Rabatts auf den nächsten Einkauf, nachdem er ein fehlerhaftes Produkt erhalten hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชดchótชดchót1kompensieren; entschädigen2ausgeglichen sein; im Gleichgewicht seinkompensieren; entschädigenTeil 1
+
เชยchəəiเชยchəəi1altmodisch; unzeitgemäß2kitschig; uncool3sanft berühren; liebkosenaltmodisch; unzeitgemäßTeil 2
ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi[etw.] kompensieren; [etw.] ausgleichen[etw.] kompensieren; [etw.] ausgleichenWort