ชดเชย(chót chern)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw.] kompensieren; [etw.] ausgleichen
kompensieren; einen Verlust, einen Schaden oder einen Nachteil ausgleichen; das Gleichgewicht wiederherstellen.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinและláeและláeund (nebenordnend)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชดเชยchót chernชดเชยchót chern1[etw.] kompensieren; [etw.] ausgleichen2Kompensation; Entschädigungให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Das Unternehmen reduzierte die Arbeitsstunden und fügte freie Tage hinzu, um die Mitarbeiter zu entschädigen.
2NomenB2
Kompensation; Entschädigung
Kompensation; etwas, das gegeben oder getan wird, um Schäden oder Unannehmlichkeiten auszugleichen, wie z. B. Geld oder Leistungen.
Beispiele
สายการบินsăai gaan binสายการบินsăai gaan binFluggesellschaft; Airlineให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1Coupon; Gutschein2Coupon (Zählwort)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1Entschädigung; Schadenersatz2Ausgleich; Kompensation3psychologische Kompensationความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháaVerzögerung / Verspätungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binFlug (planmäßige Flugreise)
Die Fluggesellschaft gab Essensgutscheine als Entschädigung für die Flugverspätung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1entschädigen; Schadensersatz leisten2erstatten; zurückzahlen
- entschädigen; Schadensersatz leisten
- erstatten; zurückzahlen
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1entschädigen; wiedergutmachen2ersetzen; austauschen3als Ersatz; als Ausgleich
- entschädigen; wiedergutmachen
- ersetzen; austauschen
- als Ersatz; als Ausgleich
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1Offsetdruck2Versatz; Ausgleich (Distanz/Betrag)3Offset (Informatik/Index)4CO2-Kompensation; Ausgleichsgutschrift5ausgleichen; kompensieren
- Offsetdruck
- Versatz; Ausgleich (Distanz/Betrag)
- Offset (Informatik/Index)
- CO2-Kompensation; Ausgleichsgutschrift
- ausgleichen; kompensieren
การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1Ersatz; Austausch2Entschädigung; Erstattung
- Ersatz; Austausch
- Entschädigung; Erstattung
ชดchótชดchót1ausgeglichen sein; im Gleichgewicht sein2kompensieren; entschädigen
- ausgeglichen sein; im Gleichgewicht sein
- kompensieren; entschädigen
Wortaufschlüsselung
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern[etw.] kompensieren; [etw.] ausgleichen