วิกฤต(wí-grìt)
Bedeutungen
1NomenB2
Krise
eine Zeit großer Schwierigkeiten oder Gefahren, oft ein Wendepunkt
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1Krise2kritisch; an einem Krisenpunktเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlตกลงdtòk longตกลงdtòk long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegenต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1ununterbrochen; stetig; durchgehend2kontinuierlich; fortlaufendหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartal
Das Unternehmen geriet in eine Krise, als die Umsätze mehrere Quartale in Folge zurückgingen.
2AdjektivC1
kritisch; an einem Krisenpunkt
extrem ernst oder gefährlich, einen entscheidenden Punkt erreichend; in einer Krise
Beispiele
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1Szenario; Situationskontext2Situation; Umständeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1Krise2kritisch; an einem Krisenpunktจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏonSpur einstellen; Achsvermessung durchführenฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1dringend; Notfall2Notsituation
Die Situation ist so kritisch, dass ein Notfallzentrum eingerichtet werden muss.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1Krise; kritische Situation2Crysis (Videospielreihe)
- Krise; kritische Situation
- Crysis (Videospielreihe)
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1Krise2Zustand schwerer Instabilität
- Krise
- Zustand schwerer Instabilität
คับขันkáp kănคับขันkáp kănkritisch; dringend; angespannt (Situation)
kritisch; dringend; angespannt (Situation)
คริติคอลkrí-dtì-konคริติคอลkrí-dtì-kon1kritisch (Gaming)2kritisch (Zustand)3kritischer Treffer (Gaming)
- kritisch (Gaming)
- kritisch (Zustand)
- kritischer Treffer (Gaming)
ภาวะคับขันpaa-wá káp kănภาวะคับขันpaa-wá káp kănKrise; kritische Situation; Notlage
Krise; kritische Situation; Notlage
Wortaufschlüsselung
+
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìtKrise