แต่ละส่วน(dtàe-lá sùuan)
Bedeutungen
1NomenB1
jeder Teil; jeder Abschnitt
Jeder Teil oder Abschnitt eines Ganzen.
Beispiele
หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonRoboterตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1zusammenbauen; zusammensetzen; montieren2bestehen aus; sich zusammensetzen ausจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanjeder Teil; jeder Abschnittที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1anders; auf unterschiedliche Weise2unterschiedlich; verschieden (prädikativ)3sich unterscheiden; verschieden sein
Dieser Roboter ist aus den einzelnen verschiedenen Teilen zusammengebaut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkทำงานtam ngaanได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Wir müssen sicherstellen, dass jedes Teil der Maschine korrekt funktioniert.
ในnaiการทำgaan tamรายงานraai-ngaanกลุ่มglùmเราraoแบ่งbàengงานngaanของkŏngแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanให้hâiทุกคนtúk konรับผิดชอบráp pìt chôp
Bei der Erstellung des Gruppenberichts haben wir die Arbeit jedes Abschnitts so aufgeteilt, dass jeder dafür verantwortlich ist.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้เวลาchái way-laaในnaiการออกแบบgaan òk bàepแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanของkŏngอาคารaa-kaanอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiผลงานpŏn ngaanออกมาòk maaสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
Der Architekt nahm sich Zeit, jeden Abschnitt des Gebäudes akribisch zu entwerfen, um das fertige Werk perfekt zu machen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanjeder Teil; jeder Abschnitt