นามบัตร(naam bàt)

Bedeutungen

1NomenA2

Visitenkarte

Eine kleine Karte mit dem Namen, dem Titel, der Organisation und den Kontaktdaten einer Person, die im geschäftlichen oder beruflichen Umfeld verwendet wird.

Beispiele

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1Möge ...; Ich wünsche, dass ...2bitten, dass; auffordern, dassนามบัตรnaam bàtนามบัตรnaam bàtVisitenkarteหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Darf ich bitte Ihre Visitenkarte haben?
3 weitere Beispiele
เธอterแลกlâekนามบัตรnaam bàtกับgàpลูกค้าlûuk-káaใหม่màiหลังlăngจบjòpการประชุมgaan bprà-chum
Sie tauschte nach der Besprechung Visitenkarten mit dem neuen Kunden aus.
บนbonนามบัตรnaam bàtมีmeeชื่อchêuตำแหน่งdtam-nàengและláeเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpของฉันkŏng chăn
Auf der Visitenkarte stehen mein Name, meine Position und meine Telefonnummer.
ถ้าtâaติดต่อdtìt-dtòrเรื่องงานrêuuang ngaanโปรดbpròhtดูdooอีเมลee-maynและláeที่อยู่têe yòoสำนักงานsăm-nák-ngaanตามที่dtaam têeระบุrá-bùในnaiนามบัตรnaam bàtของkŏngผมpŏm
Wenn Sie mich geschäftlich kontaktieren müssen, beziehen Sie sich bitte auf die E-Mail-Adresse und die Büroadresse, die auf meiner Visitenkarte angegeben sind.

Wortaufschlüsselung

นามnaamนามnaam1Substantiv; Nomen2Titel; Ehrenname; Beiname3NameTeil 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Gutschein; Coupon3Ticket; Eintrittskarte; FahrkarteTeil 2
นามบัตรnaam bàtนามบัตรnaam bàtVisitenkarte