ไปป์

bpái

Ý nghĩa

1Danh từB1

ống; đường ống (dẫn)

một ống hoặc đoạn đường ống dùng để dẫn chất lỏng hoặc khí; một thành phần của đường ống; thường là một từ mượn trong bối cảnh kỹ thuật

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ทีมtiimทีมtiimđội; nhómงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângcông việc lắp đặt; dịch vụ lắp đặtไปป์bpáiไปป์bpái1ống; đường ống (dẫn)2tẩu hút thuốcแก๊สgɛ́ɛtแก๊สgɛ́ɛt1khí đốt; khí gas đun nấu2chất khí (trạng thái vật chất)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎannhà hàng; quán ăn
Hôm qua đội ngũ đã lắp đặt hệ thống ống dẫn ga mới cho nhà hàng.
Thêm 18 ví dụ
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanบนbonเขาkǎo
Dự án này yêu cầu các đường ống lớn để dẫn nước đến ngôi làng trên đồi.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแรงดันrɛɛng-danในnaiไปป์หลักbpái-làkและlɛ́พบว่าpóp-wâaข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔบางbaangจุดjùtต้องdtɔ̂ngเสริมsə̌əmซีลsiinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วgaan-rûua
Kỹ sư đã kiểm tra áp suất trong đường ống chính và thấy rằng một số mối nối cần được gia cố vòng đệm để ngăn chặn rò rỉ.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiเหล็กเส้นlèk-sênยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamจากjàakถังtǎngไปยังbpai-yangอาคารaa-kaanอีกìikฝั่งfàng
Dự án này yêu cầu các ống thép dài để dẫn nước từ bể chứa đến tòa nhà ở phía bên kia.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔไปป์bpáiและlɛ́วาล์วwaaoทุกtúkจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmของkɔ̌ɔngก๊าซgáat
Kỹ sư đã kiểm tra mọi mối nối ống và van để ngăn chặn rò rỉ khí.
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบrá-bòpดับเพลิงdàp-pləəngเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangของkɔ̌ɔngไปป์bpáiให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́แรงดันrɛɛng-danที่tîiกำหนดgam-nòt
Khi lắp đặt hệ thống chữa cháy, chúng ta phải tính toán đường kính ống sao cho phù hợp với lưu lượng và áp suất quy định.
คุณปู่kun-bpùuชอบchɔ̂ɔpนั่งnângสูบยาsùup-yaaเส้นsênด้วยdûuaiไปป์bpáiไม้máaiราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Ông nội thích ngồi hút thuốc bằng một chiếc tẩu gỗ đắt tiền.
ช่างchângเปลี่ยนbplìianไปป์bpáiน้ำnáamใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmรั่วrûua
Kỹ thuật viên đã thay ống nước vì ống cũ bị rò rỉ.
คุณปู่kun-bpùuชอบchɔ̂ɔpนั่งnângสูบsùupไปป์bpáiอยู่ที่yùu-tîiระเบียงrá-biiangหน้าบ้านnâa-bâan
Ông nội thích ngồi hút tẩu ở hiên trước nhà.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângไปป์bpáiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngก๊าซgáatไปยังbpai-yangสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
Nhà máy đã lắp đặt đường ống mới để dẫn khí đến dây chuyền sản xuất.
ถ้าtâaไปป์bpáiมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaแม้mɛ́ɛจะjàเล็กlékมากmâakก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiแรงดันrɛɛng-danลดlótและlɛ́กระทบgrà-tópระบบrá-bòpทั้งหมดtáng-mòt
Nếu đường ống có một vết rò rỉ dù là rất nhỏ, nó có thể làm giảm áp suất và ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống.
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuanขนาดkà-nàatไปป์bpáiและlɛ́วัสดุwát-sà-dùที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลlǎiได้dâaiตามdtaamอัตราàt-dtraaที่tîiกำหนดgam-nòtโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətคาkaaวิเตwí-dteeชันchan
Kỹ sư đã tính toán kích thước đường ống và vật liệu phù hợp để chất lỏng chảy ở tốc độ quy định mà không gây ra hiện tượng xâm thực.
ช่างchângเปลี่ยนbplìianไปป์bpáiน้ำnáamในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Kỹ thuật viên đã thay ống nước trong nhà bếp vào ngày hôm qua.
ในnaiโรงงานroong-ngaanเขาkǎoตรวจdtrùuatความดันkwaam-danในnaiไปป์bpáiทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Trong nhà máy, họ kiểm tra áp suất trong các đường ống mỗi giờ để đảm bảo an toàn.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเพิ่มpə̂əmฉนวนchà-nǔuanรอบrɔ̂ɔpไปป์bpáiไอน้ำai-náamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Kỹ sư đã khuyến nghị thêm lớp cách nhiệt xung quanh các ống hơi để giảm thất thoát nhiệt.
หากhàakเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangของkɔ̌ɔngไปป์bpáiไม่mâiตรงตามสเปกdtrong-dtaam-sà-bpéekการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngก๊าซgáatจะjàเกิดgə̀ətความปั่นป่วนkwaam-bpàn-bpùuanและlɛ́ลดlótประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpโดยรวมdooi-ruuam
Nếu đường kính ống không đáp ứng các thông số kỹ thuật, dòng khí sẽ trở nên hỗn loạn và làm giảm hiệu suất tổng thể của hệ thống.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเช็กchékแรงดันrɛɛng-danในnaiไปป์bpáiก๊าซgáatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Hôm qua anh ấy đã kiểm tra áp suất trong ống dẫn khí để đảm bảo an toàn cho tòa nhà.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamดิบdìpจากjàakอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamไปยังbpai-yangโรงงานroong-ngaan
Dự án này yêu cầu các đường ống lớn để vận chuyển nước thô từ hồ chứa đến nhà máy.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpให้hâiมีmiiไปป์bpáiสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́วาล์วwaaoบายพาสbaai-pâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไม่mâiสะดุดsà-dùtเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung
Kỹ sư đã thiết kế hệ thống với các đường ống dự phòng và van rẽ nhánh để dòng chất lỏng không bị gián đoạn trong quá trình bảo trì.
2Danh từB1

tẩu hút thuốc

một dụng cụ dùng để hút thuốc, bao gồm phần bầu và phần cán

Ví dụ

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สูบsùupสูบsùup1hút (thuốc)2bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)3máy bơm; cái bơmไปป์bpáiไปป์bpái1ống; đường ống (dẫn)2tẩu hút thuốcหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5CL: bed; bed-like platform6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenbữa tối; bữa ăn tốiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Ông thích hút tẩu sau bữa tối mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnพ่อpɔ̂ɔเคยkəəiสะสมไปป์sà-sǒm-bpáiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpและlɛ́ดูแลduu-lɛɛอย่างดีyàang-dii
Cha tôi từng sưu tầm nhiều loại tẩu và chăm sóc chúng rất kỹ.
ผมpŏmลองlongสูบsòopไปป์bpáiครั้งแรกkráng râekแล้วláeoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaกลิ่นยาสูบglìn yaa sòopอ่อนๆòn ònหอมhŏmกว่าgwàaบุหรี่bù-rèe
Tôi đã thử hút tẩu lần đầu tiên and cảm thấy mùi thơm nhẹ của thuốc lá dễ chịu hơn thuốc lá điếu.
นักสืบnák sèupในnaiนิยายní-yaaiมักmákคาบไปป์kâap bpáiไว้wáiที่têeปากbpàakเป็นbpenภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสื่อถึงsùue tĕungความสุขุมkwaam sù-kŭmและláeการใช้gaan cháiความคิดkwaam kít
Các thám tử trong tiểu thuyết thường ngậm tẩu thuốc, một hình ảnh thể hiện sự điềm tĩnh và sâu sắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไปป์ đọc là ไป๊?

bpái

  • Chữ câmป์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ไป๊ (bpái). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

bpái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ไป๊ (bpái).

ป์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

1ống; đường ống (dẫn)

2tẩu hút thuốc