บายพาส (baai-pâat) — đường tránh, phẫu thuật bắc cầu, đường nhánh

Ý nghĩa

1Danh từB1

đường tránh, phẫu thuật bắc cầu, đường nhánh

con đường đi vòng qua khu vực đông đúc; phẫu thuật y khoa tạo đường đi mới cho máu vòng qua động mạch bị tắc; hoặc tuyến/đường phụ trong hệ thống để chuyển hướng dòng chảy.

Ví dụ

รถติดrót-dtìt มากmâak เราrao ไปbpai ทางtaang บายพาสbaai-pâat กันgan ดีกว่าdii-gwàa

Giao thông thực sự rất tệ. Chúng ta hãy đi đường tránh nhé.

Thêm 3 ví dụ

คุณพ่อkun-pɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เพิ่งpə̂ng เข้ารับkâo-ráp การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt ทำtam บายพาสbaai-pâat หัวใจhǔua-jai เมื่อmʉ̂ʉa เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo

Cha tôi vừa mới phẫu thuật bắc cầu mạch vành vào tháng trước.

การสร้างgaan-sâang ถนนtà-nǒn สายsǎai บายพาสbaai-pâat เส้นsên ใหม่mài ช่วยchûuai ลดlót ปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìt ในnai ตัวเมืองdtuua-mʉʉang ได้dâai อย่างมากyàang-mâak

Việc xây dựng con đường tránh mới đã giúp giảm đáng kể các vấn đề giao thông ở trung tâm thành phố.

ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛt ได้dâai อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การทำgaan-tam บายพาสbaai-pâat หลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jai ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen การสร้างgaan-sâang ทางเดินtaang-dəən ของkɔ̌ɔng เลือดlʉ̂ʉat ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa เลี่ยงlîiang ส่วนsùuan ที่tîi ตีบตันdtìip-dtan

Bác sĩ phẫu thuật đã giải thích quy trình bắc cầu động mạch vành, bao gồm việc tạo ra một đường dẫn mới cho dòng máu để đi vòng qua phần bị tắc nghẽn.

2Động từB1

đi vòng qua, lách, né tránh

tránh né hoặc đi vòng qua một thứ gì đó, chẳng hạn như một địa điểm, chướng ngại vật, quy định, hoặc hệ thống.

Ví dụ

เขาkǎo ขับรถkàp-rót บายพาสbaai-pâat ด่านตรวจdàan-dtrùuat ไปbpai เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ต่อdtɔ̀ɔ คิวยาวkiu-yaao

Anh ấy đã lái xe đi vòng qua trạm kiểm soát vì không muốn phải chờ đợi trong một hàng dài.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai บายพาสbaai-pâat ขั้นตอนkân-dtɔɔn การขออนุมัติgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mát ที่tîi ยุ่งยากyûng-yâak โดยdooi คุยkui กับgàp ผู้จัดการใหญ่pûu-jàt-gaan-yài โดยตรงdooi-dtrong

Cô ấy đã quyết định bỏ qua quy trình phê duyệt phức tạp bằng cách nói chuyện trực tiếp với tổng giám đốc.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao บางคนbaang-kon พยายามpá-yaa-yaam บายพาสbaai-pâat กฎgòt ด้วยdûuai การจ้างgaan-jâang คนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìn พาไปpaa-bpai ในnai เขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâam

Một số khách du lịch cố gắng lách luật bằng cách thuê người dân địa phương đưa họ vào các khu vực hạn chế.

ในnai การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ครั้งนี้kráng-níi เราrao ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat บายพาสbaai-pâat ประเด็นbprà-den ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng หลักlàk ไปbpai ได้dâai เราrao ต้องdtɔ̂ng เผชิญหน้าpà-chəən-nâa และlɛ́แก้ไขมันgɛ̂ɛ-kǎi-man

Trong cuộc đàm phán này, chúng ta không thể né tránh điểm mâu thuẫn chính; chúng ta phải đối mặt và giải quyết nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บายbaaitạm biệt; chào tạm biệtPhần 1

+

พาสpâatthẻ thông hành; vé vào cửaPhần 2

บายพาสbaai-pâatđường tránh, phẫu thuật bắc cầu, đường nhánhTừ

Từ liên quan

2đi vòng qua, lách, né tránh

Gần nghĩa

อ้อมɔ̂ɔm

đi vòng; đi đường vòng

Emphasizes taking an indirect, often longer route around something.

เลี่ยงlîiang

tránh đi lối khác; đi vòng

Emphasizes avoiding a place or obstruction by changing route, rather than using a designated bypass.

Chữ Thái

Từ blog

บายพาส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2đi vòng qua, lách, né tránh

Gần nghĩa