นิยาย (ní-yaai) — tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu

Một tác phẩm tự sự hư cấu dài, thường là một câu chuyện có độ dài bằng một cuốn sách về các sự kiện và nhân vật được tưởng tượng.

Ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ฉันchǎn อ่านàan นิยายรักní-yaai-rák เรื่องยาวrʉ̂ʉang-yaao จนjon จบjòp ในช่วงnai-chûuang ปิดเทอมbpìt-təəm

Năm ngoái tôi đã đọc xong một cuốn tiểu thuyết lãng mạn dài trong kỳ nghỉ.

Thêm 3 ví dụ

นิยายní-yaai เล่มlêm นี้níi มีmii หลายตอนlǎai-dtɔɔn และlɛ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ทำให้tam-hâi ฉันchǎn อ่านàan ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ทุกคืนtúk-kʉʉn

Cuốn tiểu thuyết này có nhiều chương và nhân vật phức tạp, khiến tôi đọc nó từ đêm này sang đêm khác.

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp นิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàat เพราะprɔ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang ยาวyaao และlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiat เข้มข้นkêm-kôn

Cô ấy thích tiểu thuyết lịch sử vì cốt truyện dài và giàu chi tiết.

นักเขียนnák kĭian วางโครงเรื่องwaang krohng rêuuang นิยายní-yaai ยาวyaao อย่างประณีตyàang bprà-nêet ผูกปมpòok bpom หลายlăai ชั้นchán และláe ค่อยๆkôi kôi คลี่คลายklêe klaai จนjon จบjòp

Tác giả đã xây dựng cuốn tiểu thuyết dài một cách tỉ mỉ, đan xen những mâu thuẫn nhiều tầng lớp dần được tháo gỡ cho đến khi kết thúc.

2Danh từB1

hư cấu; truyện

Một câu chuyện do tưởng tượng hoặc bịa đặt; thể loại hư cấu đối lập với phi hư cấu; đôi khi được dùng để chỉ một câu chuyện.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ฉันchǎn อยากyàak อ่านàan นิยายní-yaai ไม่mâi อยากyàak อ่านàan ข่าวสารkàao-sǎan จริงจังjing-jang

Tối nay tôi muốn đọc tiểu thuyết; tôi không cảm thấy muốn đọc những tin tức nghiêm túc.

Thêm 3 ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เป็นbpen นิยายní-yaai แต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂n จากjàak จินตนาการjin-dtà-naa-gaan ไม่ใช่mâi-châi บันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaan จริงjing

Đây là tiểu thuyết, được tạo ra từ trí tưởng tượng, không phải là bản ghi chép về các sự kiện có thật.

ครูkruu ให้เราhâi-rao เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ระหว่างrá-wàang นิยายní-yaai กับgàp สารคดีsǎa-rá-ká-dii เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu ความต่างkwaam-dtàang ระหว่างrá-wàang เรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng กับgàp เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing

Giáo viên yêu cầu chúng tôi so sánh giữa tiểu thuyết và phi hư cấu để thấy sự khác biệt giữa những câu chuyện hư cấu và những ghi chép thực tế.

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp นิยายní-yaai ที่tîi ใช้chái โครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉang สมมติsǒm-mót สะท้อนsà-tɔ́ɔn ประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-kom มากกว่าmâak-gwàa งานngaan สารคดีsǎa-rá-ká-dii ที่tîi รายงานraai-ngaan ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa

Tôi thích tiểu thuyết sử dụng các cốt truyện hư cấu để phản ánh các vấn đề xã hội hơn là các tác phẩm phi hư cấu báo cáo sự thật một cách thẳng thắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นิnítrợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)Phần 1

+

ยายyaaibà ngoạiPhần 2

นิยายní-yaaitiểu thuyết; tác phẩm hư cấuTừ

Từ liên quan

2hư cấu; truyện

Từ đồng nghĩa

เรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng

câu chuyện hư cấu

Gần nghĩa

นิทานní-taan

truyện kể; truyện thiếu nhi

Từ trái nghĩa

สารคดีsǎa-rá-ká-dii

(tác phẩm) tài liệu

Biến thể · Trang trọng

บันเทิงคดีban-təəng-ká-dii

hư cấu

Chữ Thái

Từ blog

นิยาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2hư cấu; truyện

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng