นิยาย(ní-yaai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu
Một tác phẩm tự sự hư cấu dài, thường là một câu chuyện có độ dài bằng một cuốn sách về các sự kiện và nhân vật được tưởng tượng.
Ví dụ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuนิยายรักní-yaai rákนิยายรักní-yaai ráktiểu thuyết lãng mạn; truyện tình cảmเรื่องยาวrêuuang yaaoเรื่องยาวrêuuang yaaochuyện dài; vấn đề phức tạpจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1kỳ nghỉ học; kỳ nghỉ2trong kỳ nghỉ; nghỉ giữa kỳ
Năm ngoái tôi đã đọc xong một cuốn tiểu thuyết lãng mạn dài trong kỳ nghỉ.
2Danh từB1
hư cấu; truyện
Một câu chuyện do tưởng tượng hoặc bịa đặt; thể loại hư cấu đối lập với phi hư cấu; đôi khi được dùng để chỉ một câu chuyện.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1tin tức; thông tin2truyền thôngจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1nghiêm túc; đứng đắn2nghiêm túc; chân thành
Tối nay tôi muốn đọc tiểu thuyết; tôi không cảm thấy muốn đọc những tin tức nghiêm túc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นิยายní-yaaiนิยายní-yaaitiểu thuyết; tác phẩm hư cấu