สูบ (sùup) — hút (thuốc)

Ý nghĩa

1Động từA2

hút (thuốc)

Hít và phả khói từ một thứ đang cháy, chẳng hạn như thuốc lá, xì gà hoặc tẩu.

Ví dụ

เขาkǎo ไม่mâi สูบบุหรี่sùup-bù-rìi

Anh ấy không hút thuốc.

Thêm 3 ví dụ

ป้าbpâa บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ลุงlung เลิกlə̂ək สูบsùup ซิการ์sí-gaa เพราะprɔ́มีmii กลิ่นแรงglìn-rɛɛng

Dì bảo chú đừng hút xì gà nữa vì chúng có mùi rất nồng.

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp สูบsùup ไปป์bpái ตอนเย็นdtɔɔn-yen หลังlǎng อาหารaa-hǎan

Anh ấy từng hút tẩu vào các buổi tối sau bữa ăn.

คนข้างบ้านkon-kâang-bâan สูบบุหรี่sùup-bù-rìi ที่tîi ระเบียงrá-biiang ทำให้tam-hâi ควันkwan ลอยlɔɔi เข้าkâo ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên ของเราkɔ̌ɔng-rao

Người hàng xóm hút thuốc trên ban công, khiến khói bay vào phòng khách của chúng tôi.

2Động từB1

bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)

Di chuyển chất lỏng hoặc khí bằng lực hút hoặc áp suất, thường là bơm vào hoặc hút ra khỏi bình chứa, giếng hoặc hệ thống.

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ปั๊มbpám สูบsùup น้ำnáam จากjàak บ่อbɔ̀ɔ ขึ้นมาkʉ̂n-maa ไว้wái ในnai ถังtǎng

Anh ấy đã dùng một chiếc máy bơm để hút nước từ giếng vào bồn chứa.

Thêm 7 ví dụ

หลังlǎng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi สูบsùup น้ำnáam ออกจากɔ̀ɔk-jàak พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ลุ่มlûm เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan น้ำท่วมnáam-tûuam

Sau trận mưa lớn, các viên chức đã bơm nước ra khỏi khu vực vùng trũng để ngăn chặn lũ lụt.

โรงงานroong-ngaan ต้องdtɔ̂ng สูบsùup ก๊าซgáat ออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòp ท่อtɔ̂ɔ ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm งานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rung

Nhà máy phải bơm khí ra khỏi hệ thống đường ống trước khi bắt đầu bảo trì.

เรือประมงreuua bprà-mong ติดตั้งdtìt dtâng เครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náam อัตโนมัติàt-noh-mát เพื่อpêuua ระบายน้ำrá-baai náam ที่têe ไหลlăi เข้าkâo ท้องtóng เรือreuua ระหว่างrá-wàang ออกòk ทะเลtá-lay

Tàu đánh cá được trang bị máy bơm tự động để xả nước chảy vào khoang tàu khi đang ở trên biển.

พยาบาลpá-yaa-baan ใช้chái เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ สูบsùup เลือดlʉ̂ʉat ที่tîi คั่งkâng ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผลplɛ̌ɛ เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa

Y tá đã sử dụng một thiết bị để hút máu tụ từ vết thương nhằm ngăn ngừa nhiễm trùng.

ช่างchâng ดูดdùut ส้วมsûuam สูบsùup น้ำเสียnáam-sǐia ออกจากɔ̀ɔk-jàak ถังtǎng แล้วlɛ́ɛo ล้างláang ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

Nhân viên kỹ thuật bể phốt đã hút nước thải ra khỏi bể và sau đó làm sạch nó một cách kỹ lưỡng.

ทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai ต้องdtɔ̂ng สูบsùup น้ำnáam ออกจากɔ̀ɔk-jàak รถrót ที่tîi จมน้ำjom-náam ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ช่วยchûuai ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Đội cứu hộ đã phải hút nước ra khỏi chiếc xe bị ngập trước khi đưa những người bị thương ra ngoài một cách an toàn.

แพทย์pɛ̂ɛt ใช้chái สายsǎai ระบายrá-baai ต่อdtɔ̀ɔ เข้ากับkâo-gàp เครื่องkrʉ̂ʉang เพื่อpʉ̂ʉa สูบsùup ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo ส่วนเกินsùuan-gəən จากjàak ช่องอกchɔ̂ng-òk หลังlǎng การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt

Bác sĩ đã kết nối một ống dẫn lưu vào máy để hút dịch thừa từ lồng ngực sau phẫu thuật.

3Danh từB1

máy bơm; cái bơm

Thiết bị dùng để di chuyển chất lỏng hoặc khí bằng lực hút hoặc áp suất.

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái สูบsùup ดูดdùut น้ำnáam ออกจากɔ̀ɔk-jàak บ่อbɔ̀ɔ

Người thợ đã dùng máy bơm để hút nước ra khỏi hố.

Thêm 3 ví dụ

ฟาร์มfaam ติดตั้งdtìt-dtâng สูบsùup เพื่อpʉ̂ʉa ส่งน้ำsòng-náam ไปbpai แปลงผักbplɛɛng-pàk

Trang trại đã lắp đặt máy bơm để dẫn nước đến các luống rau.

สูบลมsùup-lom ของkɔ̌ɔng จักรยานjàk-grà-yaan เสียsǐia จึงjʉng เติมลมdtəəm-lom ไม่ได้mâi-dâai

Cái bơm xe đạp bị hỏng rồi, nên không thể bơm lốp xe được.

อาคารaa-kaan นี้née มีmee สูบsòop แรงดันสูงraeng dan sŏong สำหรับsăm-ràp ระบบสปริงเกลอร์rá-bòp sà-bpring-gler ดับเพลิงdàp plerng

Tòa nhà này có các máy bơm áp suất cao cho hệ thống vòi phun chữa cháy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùup

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hút (thuốc)

Biến thể · Thân mật

ดูดdùut

hít vào; hút (thuốc)

2bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)

Gần nghĩa

ดูดdùut

hút; kéo vào bằng lực hút
hút bụi; hút ra

Emphasizes drawing fluid or gas by suction, rather than pumping by suction or pressure.

Biến thể · Từ mượn

ปั๊มbpám

bơm (chất lỏng/khí); ấn liên tục

3máy bơm; cái bơm

Biến thể · Từ mượn

ปั๊มbpám

máy bơm (thiết bị)

Chữ Thái

Từ blog

สูบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1hút (thuốc)

Biến thể · Thân mật

2bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

3máy bơm; cái bơm

Biến thể · Từ mượn