สูบ(sòop)

Ý nghĩa

1Động từA2

hút (thuốc)

Hít và phả khói từ một thứ đang cháy, chẳng hạn như thuốc lá, xì gà hoặc tẩu.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèehút thuốc (thuốc lá)
Anh ấy không hút thuốc.
2Động từB1

bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)

Di chuyển chất lỏng hoặc khí bằng lực hút hoặc áp suất, thường là bơm vào hoặc hút ra khỏi bình chứa, giếng hoặc hệ thống.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ปั๊มbpámปั๊มbpám1máy bơm (thiết bị)2trạm xăng3bơm (chất lỏng/khí); ấn liên tục4con dấu/mộc (thiết bị) [khẩu ngữ]5đóng dấu; in hình [khẩu ngữ]สูบsòopสูบsòop1hút (thuốc)2bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)3máy bơm; cái bơm4hút; hút raน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บ่อbòrบ่อbòr1hố; chỗ đào2giếng (nước)3ao; hồ4lượng từ: giếng/ao/hốขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถังtăngถังtăng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2thùng phuy (thùng hình trụ lớn)3bình nhiên liệu (bình xăng)4lượng từ: đồ chứa (thùng phuy/bồn/thùng)
Anh ấy đã dùng một chiếc máy bơm để hút nước từ giếng vào bồn chứa.
3Danh từB1

máy bơm; cái bơm

Thiết bị dùng để di chuyển chất lỏng hoặc khí bằng lực hút hoặc áp suất.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สูบsòopสูบsòop1hút (thuốc)2bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)3máy bơm; cái bơm4hút; hút raดูดdòotดูดdòot1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)บ่อbòrบ่อbòr1hố; chỗ đào2giếng (nước)3ao; hồ4lượng từ: giếng/ao/hố
Người thợ đã dùng máy bơm để hút nước ra khỏi hố.
4Động từB2

hút; hút ra

Loại bỏ không khí hoặc chất lỏng bằng cách tạo lực hút, như với các thiết bị y tế hoặc làm sạch.

Ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)3công cụ phần mềm; tiện ích4lưu ý: không phải lượng từสูบsòopสูบsòop1hút (thuốc)2bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)3máy bơm; cái bơm4hút; hút raเลือดlêuuatเลือดlêuuat1máu2dòng máu; huyết thống3nhiệt huyết; tinh thầnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคั่งkângคั่งkâng1tắc nghẽn; ứ đọng (lưu thông)2tích tụ; chất đống3dồn nén; chất chứa (cảm xúc)4quá hạn; khất nợ (tài chính)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)แผลplăeแผลplăe1vết (lượng từ cho vết thương)2vết thương; vết loét; chấn thươngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1sự lây nhiễm, sự nhiễm trùng (quá trình/tình trạng)2bệnh nhiễm trùng, ca lây nhiễm
Y tá đã sử dụng một thiết bị để hút máu tụ từ vết thương nhằm ngăn ngừa nhiễm trùng.

Từ liên quan