ฉนวน

chà-nǔuan

Ý nghĩa

1Danh từB1

chất cách ly; vật liệu cách điện, cách nhiệt, cách âm

vật liệu hoặc lớp cản trở sự truyền nhiệt, điện hoặc âm thanh

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บุbùบุbù1lót; bọc2đệm; lót bằng vật liệu mềmฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnvật liệu cách nhiệt; lớp cách nhiệtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1không nóng2không khẩn cấp; không phải vấn đề nóngเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quáในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Ngôi nhà này được lót lớp cách nhiệt để các phòng không bị quá nóng vào buổi chiều.
Thêm 3 ví dụ
ช่างไฟchâng-faiใช้cháiฉนวนchà-nǔuanหุ้มhûmสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiรั่วrûuaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Thợ điện sử dụng vật liệu cách điện để bọc dây điện nhằm ngăn rò rỉ dòng điện và tăng tính an toàn.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangติดตั้งdtìt-dtângแผ่นpɛ̀nฉนวนเสียงchà-nǔuan-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnและlɛ́ลดเสียงรบกวนlót-sǐiang-róp-guuan
Phòng thu âm đã lắp đặt các tấm cách âm để hấp thụ tiếng vang và giảm tiếng ồn.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanอาคารสาธารณะaa-kaan-sǎa-taa-rá-náสเปกsà-bpéekให้hâiใช้cháiฉนวนchà-nǔuanหลายlǎaiชั้นchánทั้งtángกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́เสียงsǐiangตามdtaamมาตรฐานใหม่mâat-dtrà-tǎan-mài
Để tiết kiệm năng lượng, các tòa nhà công cộng được quy định sử dụng vật liệu cách nhiệt và cách âm nhiều lớp theo tiêu chuẩn mới.
2Danh từB2

rào cản; lớp đệm

thứ dùng để ngăn cách hoặc ngăn chặn sự tiếp xúc hoặc ảnh hưởng trực tiếp

Ví dụ

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanngười tổ chức sự kiện; nhà tổ chứcตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3thành lập; thiết lập; sáng lập4bổ nhiệm; đề cử5đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)6chồng; đống; bó7hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)8phân bổ; dành riêng kinh phí9lượng từ: chồng; đốngฉนวนchà-nǔuanฉนวนchà-nǔuan1chất cách ly; vật liệu cách điện, cách nhiệt, cách âm2rào cản; lớp đệmระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangnhóm người biểu tìnhสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai1hai bên; hai phía2song phương; liên quan đến cả hai bênเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1[động từ] đụng độ; đối đầu; chạm trán2va chạm; đụng phải3sự đụng độ; sự đối đầuกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Ban tổ chức đã thiết lập một vùng đệm giữa hai nhóm biểu tình để ngăn chặn các cuộc đụng độ.
Thêm 3 ví dụ
การมีgaan-miiผู้pûuไกล่เกลี่ยglài-glìiaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanช่วยchûuaiลดlótอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakอารมณ์โกรธaa-rom-gròotของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Việc có một người hòa giải đóng vai trò như một vùng đệm, làm giảm ảnh hưởng từ sự giận dữ của cả hai phía.
นโยบายná-yoo-baaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ถ่วงดุลtùuang-dunทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiอำนาจam-nâatการเมืองgaan-mʉʉangแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanอิสระìt-sà-rà
Các cơ chế kiểm soát và đối trọng đóng vai trò như một vùng đệm để ngăn chặn quyền lực chính trị can thiệp vào các quyết định của các cơ quan độc lập.
การแยกgaan-yɛ̂ɛkฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉออกจากɔ̀ɔk-jàakฝ่ายขายfàai-kǎaiเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanที่tîiช่วยchûuaiลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐia
Việc tách biệt bộ phận thu mua khỏi bộ phận bán hàng đóng vai trò như một vùng đệm giúp giảm thiểu xung đột lợi ích và áp lực từ các bên liên quan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฉนวน đọc là ฉะ-หนวน?

chà-nǔuan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1chất cách ly; vật liệu cách điện, cách nhiệt, cách âm

2rào cản; lớp đệm