งานติดตั้ง(ngaan dtìt-dtâng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
công việc lắp đặt; dịch vụ lắp đặt
Công việc hoặc nhiệm vụ liên quan đến việc lắp đặt thiết bị, hệ thống hoặc đồ đạc cố định tại hiện trường; thường được dùng trong báo giá/hợp đồng để chỉ phần công thi công lắp đặt (phân biệt với chi phí thiết bị).
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatmáy điều hòa; máy lạnhยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5tổng thể; chung; toàn diệnค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng số5giá trị (trừu tượng)งานติดตั้งngaan dtìt-dtângงานติดตั้งngaan dtìt-dtângcông việc lắp đặt; dịch vụ lắp đặtนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Giá máy điều hòa chưa bao gồm công lắp đặt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
งานติดตั้งngaan dtìt-dtângงานติดตั้งngaan dtìt-dtângcông việc lắp đặt; dịch vụ lắp đặt