โรง(roong)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tòa nhà có chức năng cụ thể

tòa nhà được sử dụng cho một chức năng cụ thể (vd: nhà máy, bệnh viện, rạp chiếu phim); thường xuất hiện dưới dạng tiền tố trong từ ghép

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngrạp chiếu phimกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Ngày mai chúng ta đi xem phim ở rạp chiếu phim nhé?
2Lượng từB1

lượng từ: tòa nhà chuyên dụng

lượng từ chỉ các tòa nhà được thiết kế cho một chức năng cụ thể (vd: nhà máy, nhà hát, bệnh viện)

Ví dụ

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baantrường mẫu giáo; trường mầm nonโรงอาหารrohng aa-hăanโรงอาหารrohng aa-hăannhà ăn; căng tinและláeและláevà (liên từ kết hợp)โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năambệnh viện dã chiến
Ở đây có ba tòa nhà chuyên dụng: một trường mẫu giáo, một nhà ăn và một bệnh viện dã chiến.