โรง
roongÝ nghĩa
1Danh từB1
tòa nhà có chức năng cụ thể
tòa nhà được sử dụng cho một chức năng cụ thể (vd: nhà máy, bệnh viện, rạp chiếu phim); thường xuất hiện dưới dạng tiền tố trong từ ghép
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phimที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngrạp chiếu phimกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Ngày mai chúng ta đi xem phim ở rạp chiếu phim nhé?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอmɔ̌ɔทำงานtam-ngaanในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanที่tîiใกล้บ้านglâi-bâanฉันchǎnเพราะprɔ́ที่นั่นtîi-nânมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบkróp
Bác sĩ làm việc tại bệnh viện gần nhà tôi vì ở đó được trang bị đầy đủ thiết bị.
ชุมชนchum-chonนี้néeมีmeeโรงงานrohng ngaanเล็กlékๆ-ผลิตpà-lìtขนมปังkà-nŏm bpangส่งขายsòng kăaiให้hâiร้านráanในnaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk cháo
Cộng đồng này có một xưởng nhỏ sản xuất bánh mì và giao cho các cửa hàng trong chợ mỗi sáng.
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังgam-langวางแผนwaang păenสร้างsâangโรงroongกำจัดgam-jàtขยะkà-yàเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaกลิ่นglìnและláeมลพิษmon-lá-pítระยะยาวrá-yá yaao
Chính quyền thành phố đang lên kế hoạch xây dựng một cơ sở xử lý chất thải để giải quyết vấn đề mùi hôi và ô nhiễm về lâu dài.
2Lượng từB1
lượng từ: tòa nhà chuyên dụng
lượng từ chỉ các tòa nhà được thiết kế cho một chức năng cụ thể (vd: nhà máy, nhà hát, bệnh viện)
Ví dụ
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiสามsǎamสามsǎamba (3)โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànโรงเรียนอนุบาลroong-riian-à-nú-baanโรงเรียนอนุบาลroong-riian-à-nú-baantrường mẫu giáo; trường mầm nonโรงอาหารroong-aa-hǎanโรงอาหารroong-aa-hǎannhà ăn; căng tinและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)โรงพยาบาลสนามroong-pá-yaa-baan-sà-nǎamโรงพยาบาลสนามroong-pá-yaa-baan-sà-nǎambệnh viện dã chiến
Ở đây có ba tòa nhà chuyên dụng: một trường mẫu giáo, một nhà ăn và một bệnh viện dã chiến.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanจัดjàtในnaiโรงroongหมายเลขmǎai-lêekสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanการแสดงสดgaan-sà-dɛɛng-sòtอยู่yùuโรงroongหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎam
Triển lãm diễn ra ở tòa nhà số hai, còn buổi biểu diễn trực tiếp ở tòa nhà số ba.
โครงการkroong-gaanใหม่màiกำหนดgam-nòtสร้างsâangโรงroongอีกìikสองsɔ̌ɔngโรงroongสำหรับsǎm-ràpงานวิจัยngaan-wí-jaiและlɛ́การผลิตgaan-pà-lìtต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp
Dự án mới có kế hoạch xây dựng thêm hai tòa nhà chuyên dụng cho nghiên cứu và chế tạo nguyên mẫu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
roong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |