สื่อถึง(sùue tĕung)

Ý nghĩa

1Động từB2

truyền đạt; giao tiếp; bày tỏ

truyền đạt hoặc bày tỏ một ý tưởng, cảm xúc hoặc thông điệp cho ai đó

Ví dụ

แววตาwaew dtaa ของเขาkŏng kăo สื่อถึงsùue tĕung ความผิดหวังkwaam pìt wăng อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Ánh mắt của anh ấy đã thể hiện rõ ràng sự thất vọng của mình.

2Động từB2

biểu thị; biểu hiện; hàm ý; ám chỉ

chỉ ra hoặc đại diện cho một cái gì đó (ví dụ: một biểu tượng hoặc đặc điểm biểu thị hoặc hàm ý một ý tưởng)

Ví dụ

ในnai หลายlăai วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam สีขาวsĕe kăao สื่อถึงsùue tĕung ความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt และláe สันติภาพsăn-dtì-pâap

Trong nhiều nền văn hóa, màu trắng tượng trưng cho sự thuần khiết và hòa bình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมายถึงmăai tĕung

có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến
ý muốn nói; có ý (nói)

บ่งบอกถึงbòng bòk tĕung

chỉ ra; cho thấy; biểu thị
phản ánh; chứng tỏ; ám chỉ

แสดงถึงsà-daeng tĕung

chỉ ra; cho thấy [cái gì]
bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]
biểu thị; tượng trưng cho; đại diện

Phân tích từ

สื่อsèuuPhần 1

+

ถึงtĕungPhần 2

สื่อถึงsùue tĕung