คา

kaa

Ý nghĩa

1Động từB1

bị kẹt, bị vướng

bị mắc kẹt, vướng vào hoặc chèn chặt để không thể di chuyển hoặc tuột ra

Ví dụ

กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4khóa nhạcคาkaaคาkaa1bị kẹt, bị vướng2còn vướng mắc, còn dang dởตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớpรูruuรูruu1lỗ; lỗ thủng2hang động vật; lỗ3lỗ (trên cơ thể)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcดึงdʉngดึงdʉng1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện ra
Chìa khóa bị kẹt trong ổ khóa và không rút ra được.
Thêm 3 ví dụ
หนามnǎamคาkaaอยู่ในyùu-naiถุงเท้าtǔng-táaoเดินdəənแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèpทุกtúkก้าวgâao
Một cái gai bị găm vào tất của tôi, và mỗi bước đi đều thấy đau.
ซิปsípคาkaaอยู่yùuตรงdtrongฟันfanซิปsípทำให้tam-hâiรูดrûutขึ้นลงkʉ̂n-longไม่ได้mâi-dâai
Khóa kéo bị kẹt vào răng khóa, khiến nó không thể kéo lên hay kéo xuống được.
เมื่อmêuuaเล็บlépคาkaaอยู่ในyòo naiประตูรถbprà-dtuu rótมันmanดึงdeungไม่mâiออกòkจนjonต้องdtôngค่อยๆkôi kôiขยับkà-yàpเปิดใหม่bpèrt mài
Khi móng tay tôi bị kẹt vào cửa xe, nó không thể rút ra được cho đến khi tôi cẩn thận điều chỉnh và mở cửa lại.
2Tính từB1

còn vướng mắc, còn dang dở

vẫn còn vướng mắc, chưa hoàn thành hoặc chưa được giải quyết; bị để lại ở nguyên trạng

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)คาใจkaa-jaiคาใจkaa-jai1bứt rứt; băn khoăn; vướng mắc trong lòng2trăn trở; bận lòng; bứt rứt về [điều gì]ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giải
Chuyện này vẫn còn đè nặng trong lòng tôi vì tôi vẫn chưa nhận được câu trả lời.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoค้างคาkáang-kaaเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiจ่ายjàaiทำให้tam-hâiกังวลgang-wonทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Anh ấy cảm thấy bất an về khoản lương chưa được trả, điều này khiến anh ấy lo lắng suốt cả tuần.
คำถามkam-tǎamที่tîiครูkruuถามtǎamเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoยังyangคาkaaอยู่ในyùu-naiหัวhǔuaฉันchǎnตอบdtɔ̀ɔpไม่ได้mâi-dâaiสักทีsàk-tii
Câu hỏi mà giáo viên đã hỏi sáng nay vẫn cứ quanh quẩn trong đầu tôi; tôi vẫn chưa thể trả lời được.
เราraoคุยกันkui-ganไม่mâiจบjòpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanเลยləəiค้างคาkáang-kaaอยู่yùuแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatระหว่างrá-wàangเราraoตึงเครียดdtʉng-krîiat
Chúng tôi đã không thảo luận xong, vì vậy vấn đề then chốt vẫn chưa được giải quyết, điều này khiến mọi chuyện giữa chúng tôi trở nên căng thẳng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——