แป(bpae)

Значения

1ГлаголB2

расплющивать; отбивать

Отбивать или расплющивать что-либо с помощью ударов, чтобы сделать плоским.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สากsàakสากsàak1некультурный; резкий [перен.]2пестик3шероховатый; грубый (на ощупь)4онемевший; потерявший чувствительность [разг.]แปbpaeแปbpae1прогон (кровельная балка)2небольшой участок земли3расплющивать; отбивать4остолбенеть; ошеломить5с пустым/ничего не выражающим лицомเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoсвининаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяหมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)ทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)
Моя мама отбивает свинину пестиком, чтобы приготовить жареную свинину с чесноком.
2ГлаголB2

остолбенеть; ошеломить

На мгновение впасть в шок или оцепенение; либо повергнуть кого-либо в шок или оцепенение.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแปbpaeแปbpae1прогон (кровельная балка)2небольшой участок земли3расплющивать; отбивать4остолбенеть; ошеломить5с пустым/ничего не выражающим лицомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1на мгновение; ненадолго2мгновение; короткий мигพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Услышав плохие новости, он на мгновение оцепенел и не мог ничего сказать.
3ПрилагательноеB2

с пустым/ничего не выражающим лицом

Не выражающий эмоций; с пустым или безучастным лицом.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1нелепый; абсурдный; смехотворный2комик; юморист3смешной; забавныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1делать лицо; принимать выражение лица2сделать процедуру для лицаแปbpaeแปbpae1прогон (кровельная балка)2небольшой участок земли3расплющивать; отбивать4остолбенеть; ошеломить5с пустым/ничего не выражающим лицомไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я пытался рассказать шутку, но он просто сидел с бесстрастным выражением лица, ни разу не улыбнувшись.
4СуществительноеC1

прогон (кровельная балка)

Горизонтальная балка крыши (прогон или обрешетка), которая поддерживает стропила или кровельные листы.

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымมุงmungมุงmung1крыть крышу; делать кровлю2толпиться; собираться вокруг (чтобы посмотреть)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)แปbpaeแปbpae1прогон (кровельная балка)2небольшой участок земли3расплющивать; отбивать4остолбенеть; ошеломить5с пустым/ничего не выражающим лицомเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьปูbpooปูbpoo1краб2застилать; укладывать; моститьกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1плитка (кровельная/напольная/настенная); кафель2кровельная черепица
Кровельщики укладывают прогоны при подготовке к укладке черепицы.
5СуществительноеC1

небольшой участок земли

Небольшой участок или надел земли (региональное/разговорное).

Примеры

ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяที่นาtêe naaที่นาtêe naa1рисовое поле; заливное поле2земельный участок под рис; рисовые угодьяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแปbpaeแปbpae1прогон (кровельная балка)2небольшой участок земли3расплющивать; отбивать4остолбенеть; ошеломить5с пустым/ничего не выражающим лицомเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaовощи с огорода; кулинарные травыหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
У моей бабушки за домом есть небольшой участок рисового поля для выращивания овощей.

Связанные слова