ความเชื่อ(kwaam chêuua)
Значения
1СуществительноеA2
убеждение; вера
признание чего-либо истинным или реальным, часто не требующее доказательств
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
Я верю, что он хороший человек.
2СуществительноеB1
вера (религиозная)
доверие или приверженность религии, божеству или духовной силе
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1король; монарх (королевский/исторический титул)2[!] Боже мой!; О Боже!3божество; бог (общее/политеизм)4Бог (монотеизм)
Он верит в Бога.
3СуществительноеB2
традиционное поверье; суеверие
верование, уходящее корнями в традиции, фольклор или суеверия (например, приметы, ритуалы, табу)
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1стричь волосы [кому-л.]2подстричьсяวันพุธwan pútวันพุธwan pútсреда (день недели)
Некоторые тайцы до сих пор придерживаются суеверия, что нельзя стричь волосы по средам.
Связанные слова
Разбор слова
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)Часть 2
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuuaубеждение; вера