แว่น(wâen)
Значения
1СуществительноеA1
очки
очки, которые носят на лице для улучшения зрения
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แว่นwâenแว่นwâen1очки2линза; монокль; лупа3оправа (для очков)4сч. слово: пара (для очков); штука (для линз)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учиться
Я ношу очки, когда читаю.
2СуществительноеA2
линза; монокль; лупа
одиночная линза или небольшое оптическое устройство для рассматривания или увеличения объектов; также может относиться к моноклю
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăaiлупа; увеличительное стеклоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมดmótมดmótмуравей
Ученик использует лупу, чтобы рассмотреть муравьев.
3Счетное словоA2
сч. слово: пара (для очков); штука (для линз)
Счетное слово, используемое для пар очков или отдельных линз.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуแว่นwâenแว่นwâen1очки2линза; монокль; лупа3оправа (для очков)4сч. слово: пара (для очков); штука (для линз)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйแว่นwâenแว่นwâen1очки2линза; монокль; лупа3оправа (для очков)4сч. слово: пара (для очков); штука (для линз)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учиться
Я купил две пары очков для чтения.
4СуществительноеB1
оправа (для очков)
Оправа, в которую вставляются линзы очков.
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแว่นwâenแว่นwâen1очки2линза; монокль; лупа3оправа (для очков)4сч. слово: пара (для очков); штука (для линз)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецกรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамлениеโลหะloh-hàโลหะloh-hàметаллและláeและláeи (сочинительный союз)กรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамлениеพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1позволять выбирать; предлагать варианты2на выбор; доступный для выбора; опциональный
В этом магазине есть много видов оправ на выбор, как металлических, так и пластиковых.