แว่น
wâen
Значения
1СуществительноеA1
очки
очки, которые носят на лице для улучшения зрения
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แว่นwâenแว่นwâen1очки2линза; монокль; лупа3оправа (для очков)4сч. слово: пара (для очков); штука (для линз)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебник
Я ношу очки, когда читаю.
2СуществительноеA2
линза; монокль; лупа
одиночная линза или небольшое оптическое устройство для рассматривания или увеличения объектов; также может относиться к моноклю
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăaiлупа; увеличительное стеклоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมดmótมดmótмуравей
Ученик использует лупу, чтобы рассмотреть муравьев.
3Счетное словоA2
сч. слово: пара (для очков); штука (для линз)
Счетное слово, используемое для пар очков или отдельных линз.
Примеры
บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแว่นwâenแว่นwâen1очки2линза; монокль; лупа3оправа (для очков)4сч. слово: пара (для очков); штука (для линз)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoбыть положенным; лежать (где-либо)
На столе лежит одна пара очков.
4СуществительноеB1
оправа (для очков)
Оправа, в которую вставляются линзы очков.
Примеры
แว่นwâenแว่นwâen1очки2линза; монокль; лупа3оправа (для очков)4сч. слово: пара (для очков); штука (для линз)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)ตรงขาdtrong kăaตรงขาdtrong kăa1с прямыми ногами; прямого кроя (о брюках)2держать ноги прямоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1забрать; унести2забирай; можешь взятьซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыกรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамление
Оправа моих очков сломалась на дужке; мне нужно сдать оправу в ремонт.