แว่น

wâen

Значения

1СуществительноеA1

очки

очки, которые носят на лице для улучшения зрения

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แว่นwâenแว่นwâen1очки2линза; монокль; лупа3круглый ломтик; диск; счётное слово4mirror (Northern Thai)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учиться
Я ношу очки, когда читаю.
Еще 3 примеров
แว่นwâenของkŏngพ่อpôrหายhăaiเขาkăoมองmongไกลglaiไม่ชัดmâi chát
Папины очки пропали; он не видит четко вдаль.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaให้hâiใส่sàiแว่นwâenใหม่màiเพราะpráwค่าสายตาkâa săai dtaaเปลี่ยนbplìian
Врач сказал носить новые очки, потому что рецепт изменился.
ฉันchănพกpókแว่นwâenสำรองไว้săm-rong wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpăoเผื่อpèuuaแว่นwâenหลักlàkเป็นรอยbpen roiหรือrĕuหล่นหายlòn hăai
Я ношу запасную пару очков в сумке на случай, если основная пара поцарапается или потеряется.
2СуществительноеA2

линза; монокль; лупа

одиночная линза или небольшое оптическое устройство для рассматривания или увеличения объектов; также может относиться к моноклю

Примеры

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiлупа; увеличительное стеклоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуมดmótมดmótмуравей
Ученик использует лупу, чтобы рассмотреть муравьев.
Еще 3 примеров
เขาkăoหยิบyìpแว่นwâenส่องsòngพระpráมาmaaดูdooรายละเอียดraai-lá-ìiatเหรียญrĭian
Он взял ювелирную лупу, чтобы рассмотреть детали монеты.
คุณยายkun yaaiใช้cháiแว่นขยายwâen kà-yăaiเดี่ยวdìiaoส่องsòngตัวหนังสือdtuua năng-sĕuเล็กๆlék lék
Бабушка использует лупу, чтобы читать мелкий шрифт.
นักสะสมnák sà-sŏmพกpókแว่นwâenส่องsòngของkŏngจิ๋วjĭoไว้wáiตรวจรอยdtrùuat roiประทับbprà-tápบนbonแสตมป์sà-dtaemหายากhăa yâak
Коллекционер носит с собой небольшую лупу, чтобы осматривать оттиски на редких марках.
3Счетное словоA2

круглый ломтик; диск; счётное слово

Плоский круглый кусок, особенно поперечный ломтик фрукта или овоща; также счётное слово для таких кусков.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный каменьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1лайм (тайский лайм)2лаймовое деревоหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйแว่นwâenแว่นwâen1очки2линза; монокль; лупа3круглый ломтик; диск; счётное слово4mirror (Northern Thai)
В стакане находится одна долька лайма.
Еще 3 примеров
แม่mâeหั่นhànแตงกวาdtaeng gwaaเป็นbpenแว่นwâenบางbaang
Мама нарезала огурец тонкими кружочками.
ฉันchănจะjàใส่sàiขิงkĭngสองsŏngแว่นwâenลงในlong naiน้ำร้อนnám rón
Я положу два ломтика имбиря в горячую воду.
หั่นhànแครอทkae-ròtเป็นbpenแว่นwâenหนาnăaเท่าtâoกันganจะได้jà dâaiสุกsùkพร้อมกันpróm gan
Нарежьте морковь кружочками одинаковой толщины, чтобы они приготовились одновременно.
4СуществительноеA2

mirror (Northern Thai)

A surface, usually made of glass, in which you can see your face or other things.

Связанные слова

2линза; монокль; лупа