จมูก
jà-mùukЗначения
1СуществительноеA1
нос
наружная часть лица, используемая для дыхания и обоняния
Примеры
จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1нос2нос (предмета); носикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1цветочный аромат; запах цветов2цветочная нота (в парфюмерии)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3[to] give [sb] a sniffing kiss4репчатый лук; шалот; зелёный лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мой нос чувствует запах ароматных цветов.
Еще 3 примеровСкрыть
Он медленно дышит через нос.
Когда я простужен, я не могу нормально дышать через нос.
Врач сказал мне промывать нос солевым раствором дважды в день.
2СуществительноеB2
нос (предмета); носик
передняя или выступающая часть чего-либо, например, нос самолета или носик сосуда
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1нос2нос (предмета); носикเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binсамолетรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpпроектировать; разрабатывать дизайнให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatсопротивление воздуха; аэродинамическое сопротивлениеขณะkà-nàขณะkà-nà1момент; период времени2пока; в то время какบินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1взлетать; подниматься в воздух2взлетать (о самолетах, дронах)
Техник сказал, что носовая часть этой модели самолета спроектирована так, чтобы снизить сопротивление воздуха при взлете.
Еще 3 примеровСкрыть
กาน้ำชาgaa-náam-chaaมีmiiจมูกjà-mùukยาวyaaoทำให้tam-hâiรินชาrin-chaaได้dâaiโดยdooiไม่mâiหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
У чайника длинный носик, что позволяет наливать чай, не проливая его.
เมื่อmʉ̂ʉaชนchonกับgàpนกnókจมูกjà-mùukเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangบินbinต่อdtɔ̀ɔได้dâai
После столкновения с птицей носовая часть самолета получила незначительные повреждения, но он смог продолжить полет.
จมูกjà-mùukกาน้ำgaa-náamที่tîiบิ่นbìnทำให้tam-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamชาchaaแตกdtɛ̀ɛkเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianกาน้ำgaa-náamใหม่mài
Из-за скола на носике чайника струя чая разбрызгивалась, поэтому чайник пришлось заменить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จมูก произносится จะ-หมูก?
jà-mùuk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |