จันทัน
jan-tanЗначение
1СуществительноеB2
стропило (балка крыши)
Наклонная балка крыши, которая поддерживает кровельное покрытие и передает нагрузку на конек или мауэрлат.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtângустанавливать; настраиватьจันทันjan-tanจันทันjan-tanстропило (балка крыши)เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápчтобы вместить; для поддержкиแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangплитка (кровельная/напольная/настенная); кафельหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaкрыша
Строители устанавливают стропила для поддержки кровельной черепицы.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านไม้bâan-máaiเก่าgàoหลังlǎngนี้níiมีmiiจันทันjan-tanเอียงiiangตามdtaamแนวnɛɛoหลังคาlǎng-kaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
В этом старом деревянном доме стропила отчетливо наклонены вдоль линии крыши.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngจันทันjan-tanก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแปbpɛɛและlɛ́มุงmungหลังคาlǎng-kaa
Инженер проверил прочность стропил перед установкой прогонов и укладкой кровли.
หากhàakจันทันjan-tanห่างhàangเกินไปgəən-bpaiน้ำหนักnám-nàkหิมะhì-máอาจàatทำให้tam-hâiแอ่นɛ̀ɛnและlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔแรงrɛɛngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìไปยังbpai-yangผนังpà-nǎngรับน้ำหนักráp-nám-nàk
Если стропила расположены слишком далеко друг от друга, снеговая нагрузка может вызвать прогиб и передать аномальные нагрузки на несущие стены.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จันjanจันjan1дерево «золотое яблоко»; его плод2Чан (личное имя)дерево «золотое яблоко»; его плодЧасть 1
+
ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2вовремя3не отставать; идти в ногу с; быть в курсе4раскусить; разгадать; не уступатьуспевать (к сроку)Часть 2
จันทันjan-tanจันทันjan-tanстропило (балка крыши)стропило (балка крыши)Слово