ฟู(fuu)
Значения
1ПрилагательноеB1
пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)
Легкий, мягкий и объемный на вид; расширенный или насыщенный воздухом (о волосах, выпечке, хлебе или подушках).
Примеры
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)เตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2обогреватель; печь; горн3утюг4конфоркаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmвоздушный и мягкий; пушистыйน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательный
Хлеб достали из духовки, и он выглядел пышным и мягким.
2ПрилагательноеB1
опухший/вздутый
Неестественно увеличенный или растянутый, как от отека или вздутия.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ต่อยdtòiต่อยdtòi1бить кулаком; наносить удар кулаком2жалить; кусать (о насекомых)แก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2опухший/вздутый3распушаться/подниматься/разбухатьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда его ударили, его щека тут же опухла.
3ГлаголB1
распушаться/подниматься/разбухать
Подниматься, увеличиваться или становиться объемным, часто за счет наполнения воздухом, паром или влагой (например, поднятие теста, распушение волос).
Примеры
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékторт (десерт)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2опухший/вздутый3распушаться/подниматься/разбухатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1духовка; духовой шкаф2печь для обжига; промышленная печьกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Пирог поднимается в духовке; он пахнет великолепно.
Связанные слова
Похожее значение
บวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенный
- опухший; отекший
- опухать; отекать
- раздутый; завышенный
เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui1пушистый; пуховый2стать пушистым; распушиться3покрыться пушистой плесенью
- пушистый; пуховый
- стать пушистым; распушиться
- покрыться пушистой плесенью
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1подниматься; становиться воздушным (о выпечке)2распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)
- подниматься; становиться воздушным (о выпечке)
- распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)
พองpongพองpong1вздутый; разбухший; надутый2вздуваться; разбухать; надуваться3покрытый волдырями; вздувшийся
- вздутый; разбухший; надутый
- вздуваться; разбухать; надуваться
- покрытый волдырями; вздувшийся
ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1пушистый; пышный; воздушный2подниматься; раздуваться; становиться пышным
- пушистый; пышный; воздушный
- подниматься; раздуваться; становиться пышным