ความเป็นสิริมงคล(kwaam bpen sì-rí-mong-kon)
Значения
1СуществительноеB2
благоприятность
состояние или свойство благоприятности; нечто, приносящее удачу или хорошие предзнаменования
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1благоприятность2благо; удачаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретноเลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численныйเก้าgâoเก้าgâoдевять
Тайцы верят в благоприятные свойства чисел, особенно числа девять.
2СуществительноеB2
благо; удача
удача или благоприятный исход, которые, как считается, возникают в результате благоприятных обстоятельств или добрых дел
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1изменение (модификация)2замена; сменаชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungприводить к; вызывать; влечь за собойความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1благоприятность2благо; удачаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Он надеется, что эта смена имени принесет удачу в его жизнь.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konблагоприятность