ปลาย
bplaaiЗначения
1СуществительноеA2
конец; кончик
Дальний конец, кончик или заостренная часть чего-либо длинного или тонкого.
Примеры
ปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1карандаш2счётное слово: แท่งแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1заострённый; острый; сужающийся к концу2пронзительный; резкий (о звуке)3мыс4проницательный; сообразительный; острый (об уме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Кончик карандаша очень острый, будь осторожен.
Еще 3 примеровСкрыть
С конца крана постоянно капает вода.
Он крепко держал конец веревки, чтобы она не выскользнула.
Шип на кончике ветки поцарапал мне руку.
2СуществительноеA2
последняя часть; конец (о времени)
последняя часть периода времени, например, конец месяца, года, семестра или сезона
Примеры
ปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpii1конец года2в конце года; под конец годаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногородний
В конце этого года я вернусь в свой родной город.
Еще 3 примеровСкрыть
В следующем месяце у нас будут итоговые экзамены.
В конце сезона дождей часто идут сильные дожди.
โครงการkroong-gaanนี้níiคาดว่าkâat-wâaจะjàเสร็จsètช่วงปลายchûuang-bplaaiไตรมาสdtrai-mâatสองsɔ̌ɔngถ้าtâaไม่มีmâi-miiอุปสรรคù-bpà-sàk
Ожидается, что этот проект будет завершен в конце второго квартала, если не возникнет никаких препятствий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bplaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |