มรดก
mor-rá-dòk
Значения
1СуществительноеB1
наследство (юридическое)
имущество, права и обязанности умершего человека, которые переходят к наследникам по закону или по завещанию
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьพินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gamзавещаниеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1наследство (юридическое)2наследиеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношенииลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konоба; они оба; вдвоем
Отец составил завещание, и наследство достанется обоим детям.
2СуществительноеB1
наследие
то, что передается из прошлого, например, культура, традиции, ценности или природные/исторические богатства
Примеры
วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный векамиในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1наследство (юридическое)2наследиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречь
Старинный храм в деревне — это наследие общины, которое нам следует беречь.
Связанные слова
Похожее значение
ทรัพย์มรดกsáp mor-rá-dòkทรัพย์มรดกsáp mor-rá-dòkнаследство; наследственное имущество
наследство; наследственное имущество
กองมรดกgong mɔ-rá-dòkกองมรดกgong mɔ-rá-dòkнаследство; наследственная масса
наследство; наследственная масса
มรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtнаследство; переданное наследие
наследство; переданное наследие
ของตกทอดkŏng dtòk tôtของตกทอดkŏng dtòk tôtсемейная реликвия; унаследованная вещь
семейная реликвия; унаследованная вещь
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1имущество; собственность; вещи2сокровище; драгоценности3свойство; качество (предмета или вещества)4добродетель; достоинство (человека)
- имущество; собственность; вещи
- сокровище; драгоценности
- свойство; качество (предмета или вещества)
- добродетель; достоинство (человека)