กลม(glom)
Значения
1ПрилагательноеA2
круглый
Имеющий круглую или сферическую форму; не угловатый.
2ПрилагательноеB2
сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)
обладающий мягким, сбалансированным качеством без резкости, особенно о вкусе или звуке
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)กลมglomกลมglom1круглый2сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)3округленный (до ближайшего значения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขมkŏmขมkŏm1горький (вкус)2горький; мучительный (об эмоциях)โดดdòhtโดดdòht1прыгать; подпрыгивать2в одиночку; самостоятельно; соло3прогуливать (занятия/работу)4внезапно; резкоและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)
У этой чашки кофе мягкий вкус, без резкой горечи и излишней сладости.
3ПрилагательноеB2
округленный (до ближайшего значения)
скорректированный до ближайшего удобного числа (например, округленный до 10, 100); переносное или расширенное значение
Примеры
เขาปัดkăo bpàtเขาปัดkăo bpàtон отмахнулся; он отмелตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеรายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลมglomกลมglom1круглый2сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)3округленный (до ближайшего значения)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)50,000บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииการคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1вычисление; расчет (математический)2стратегический расчет (в переносном смысле)
Он округлил доход до 50 000 бат, чтобы упростить расчеты.
Связанные слова
Похожее значение
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1сбалансированный вкус; мягкий2мягкий; приятно умеренный (о звуке/ощущении/стиле)
- сбалансированный вкус; мягкий
- мягкий; приятно умеренный (о звуке/ощущении/стиле)
มนmonมนmon1закругленный; плавно изогнутый2мягко закругленный (о формах/линиях)
- закругленный; плавно изогнутый
- мягко закругленный (о формах/линиях)
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
мягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
นัวnuuaนัวnuua1сбалансированный; гармоничный (о вкусе)2сбалансировать вкус
- сбалансированный; гармоничный (о вкусе)
- сбалансировать вкус