กลม
glomЗначения
1ПрилагательноеA2
круглый
Имеющий круглую или сферическую форму; не угловатый.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Луна сегодня вечером выглядит почти идеально круглой.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakแจกันjɛɛ-ganทรงกลมsong-glomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpโต๊ะdtóกลมglomกลางglaangห้องhɔ̂ng
Она выбрала шарообразную вазу, чтобы она сочеталась с круглым столом в центре комнаты.
2ПрилагательноеB2
сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)
обладающий мягким, сбалансированным качеством без резкости, особенно о вкусе или звуке
Примеры
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)กลมglomกลมglom1круглый2сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)3круглый, о числеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขมkǒmขมkǒm1горький (вкус)2горький; мучительный (об эмоциях)โดดdòotโดดdòot1прыгать; подпрыгивать2в одиночку; самостоятельно; соло3прогуливать (занятия/работу)4заметно; резко; значительноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавыйจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайний
У этой чашки кофе мягкий вкус, без резкой горечи и излишней сладости.
Еще 3 примеровСкрыть
น้ำซุปnáam-súpต้มยำdtôm-yamวันนี้wan-níiกลมglomดีdiiเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètพอดีปากpɔɔ-dii-bpàak
Сегодняшний бульон том-ям очень сбалансированный: кислый, соленый и острый вкусы находятся в идеальном равновесии.
เสียงsǐiangแซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลมglomและlɛ́อบอุ่นòp-ùnฟังfangแล้วlɛ́ɛoไม่mâiบาดหูbàat-hǔuแม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênโน้ตnóotสูงsǔung
Звучание его саксофона мягкое и теплое; даже высокие ноты не режут слух.
ถ้าtâaปรุงbprungด้วยdûuaiน้ำปลาnáam-bplaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangรสrótแกงgɛɛngจะjàกลมglomขึ้นkʉ̂nและlɛ́กลิ่นglìnไม่mâiดุdùเกินไปgəən-bpai
Если осторожно приправить рыбным соусом, вкус карри станет более гармоничным, а аромат не будет слишком резким.
3ПрилагательноеB2
круглый, о числе
Выраженный удобным целым числом, часто оканчивающимся нулями, особенно в форме กลมๆกลมๆglom glom1round; somewhat round2into a round shape3as an even, rounded figure; такое число не обязательно получают округлением до ближайшего значения.
Примеры
เขาปัดkǎo-bpàtเขาปัดkǎo-bpàtон отмахивается; он отметаетตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыกลมglomกลมglom1круглый2сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)3круглый, о числеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии50,000บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5продлевать; возобновлятьการคำนวณgaan-kam-nuuanการคำนวณgaan-kam-nuuan1вычисление; расчет (математический)2стратегический расчет (в переносном смысле)
Он округлил доход до 50 000 бат, чтобы упростить расчеты.
Еще 3 примеровСкрыть
สรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiให้hâiกลมglomเป็นหลักbpen-làkหมื่นmʉ̀ʉnจะjàเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamชัดchátขึ้นkʉ̂n
Округлите расходы до ближайших десяти тысяч; общая картина станет яснее.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรายงานraai-ngaanอ่านง่ายàan-ngâaiเราraoปรับตัวbpràp-dtuuaเลขlêekประมาณการbprà-maan-gaanให้hâiกลมglomเป็นหลักbpen-làkร้อยrɔ́ɔiทั้งหมดtáng-mòt
Чтобы отчет было легко читать, мы округлили все оценочные показатели до ближайших сотен.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiปัดbpàtงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiกลมglomเป็นbpen3ล้านláanเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้dâaiตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa
Менеджер попросил округлить бюджет до 3 миллионов, чтобы напрямую общаться с высшим руководством.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
glom
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |