สะบัด(sà-bàt)
Значения
1ГлаголB1
смахивать; встряхивать; резко взмахивать
быстро и резко двигать чем-либо, например, смахивать, встряхивать или хлестать
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1смахивать; встряхивать; резко взмахивать2стряхнуть; сбросить (резким движением)3развеваться; трепетать (о волосах/ткани/флаге)4внезапное; резкое (движение)ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)หลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)พับเก็บpáp gèpพับเก็บpáp gèpсложить; убрать на хранение
Он встряхнул ткань, чтобы сбить пыль, прежде чем сложить её.
2ГлаголB1
стряхнуть; сбросить (резким движением)
заставить что-либо слететь или освободиться с помощью быстрого, резкого движения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1смахивать; встряхивать; резко взмахивать2стряхнуть; сбросить (резким движением)3развеваться; трепетать (о волосах/ткани/флаге)4внезапное; резкое (движение)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแหวนwăenแหวนwăen1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)3счётное слово: кольцаหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!
Он взмахнул рукой, и кольцо слетело.
3ГлаголB2
развеваться; трепетать (о волосах/ткани/флаге)
внезапно разлетаться или развеваться (о резком движении волос, ткани или флага)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1смахивать; встряхивать; резко взмахивать2стряхнуть; сбросить (резким движением)3развеваться; трепетать (о волосах/ткани/флаге)4внезапное; резкое (движение)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námплаватьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Она встряхнула волосами, чтобы высушить их после плавания.
4ПрилагательноеB2
внезапное; резкое (движение)
описывает быстрое, резкое или отрывистое движение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1смахивать; встряхивать; резко взмахивать2стряхнуть; сбросить (резким движением)3развеваться; трепетать (о волосах/ткани/флаге)4внезапное; резкое (движение)มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1с легкой рукой; бережный; аккуратный2нечист на руку; склонный к воровству3мелкий воришка; карманникๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไล่lâiไล่lâi1прогонять; выгонять2увольнять; отстранять3гнаться; преследовать4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Он слегка встряхнул рукой, чтобы сбросить воду.
Связанные слова
Похожее значение
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1салат2стряхнуть; сбросить; скинуть
- салат
- стряхнуть; сбросить; скинуть
โบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàt1сильно размахивать [чем-либо]2развеваться; трепетать (на ветру)
- сильно размахивать [чем-либо]
- развеваться; трепетать (на ветру)
ปัดbpàtปัดbpàt1смахивать; стряхивать пыль2смахивать; отмахиваться3отклонять; отвергать; отмахиваться4слегка наносить (макияж)5свайпать (по экрану)
- смахивать; стряхивать пыль
- смахивать; отмахиваться
- отклонять; отвергать; отмахиваться
- слегка наносить (макияж)
- свайпать (по экрану)
Разбор слова
+
สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàtсмахивать; встряхивать; резко взмахивать