พิจารณาถึง
pít-jaa-rá-naa tĕung
Значения
1СуществительноеB2
принимать во внимание; учитывать
тщательно обдумывать что-либо и учитывать это как фактор при принятии решения или формировании суждения (более формально, чем просто พิจารณาพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] adjudicate; rule on)
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungпринимать во внимание; учитыватьระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1расстояние; дистанция2пройденное расстояние; пробегจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
При смене работы мне также приходится тщательно учитывать расстояние от дома до места работы.
Связанные слова
Разбор слова
+
พิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungпринимать во внимание; учитывать