วาดภาพ(wâat pâap)
Значения
1ГлаголA2
рисовать; писать картину
создавать изображение путем рисования или написания красками
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1рисовать; писать картину2описывать словами; рисовать картину (происходящего)3представлять; рисовать в воображенииดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветы
Моя младшая сестра любит рисовать цветы.
2ГлаголB2
описывать словами; рисовать картину (происходящего)
живо описывать что-либо, чтобы другие могли это представить; переносное значение (не физическое рисование или живопись)
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1рисовать; писать картину2описывать словами; рисовать картину (происходящего)3представлять; рисовать в воображенииให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1сопровождать; пойти за компанию2параллельно; как сопутствующий эффект
Дедушка любит рассказывать истории и рисовать картины в нашем воображении.
3ГлаголB2
представлять; рисовать в воображении
ясно представлять что-либо, как если бы вы видели образ этого в своем уме
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เริ่มวาดrêrm wâatเริ่มวาดrêrm wâatначать рисоватьภาพอนาคตpâap à-naa-kótภาพอนาคตpâap à-naa-kótвзгляд в будущее; видениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнер
Я начала представлять наше общее будущее с того самого момента, как он предложил мне стать его девушкой.
Связанные слова
Похожее значение
เขียนรูปkĭian rôopเขียนรูปkĭian rôopрисовать; писать картину
рисовать; писать картину
วาดเขียนwâat kĭianวาดเขียนwâat kĭianрисовать и писать; иллюстрировать
рисовать и писать; иллюстрировать
เขียนภาพkĭian pâapเขียนภาพkĭian pâapписать картину; рисовать
писать картину; рисовать
นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapпредставлять; визуализировать
представлять; визуализировать
วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopрисовать; делать набросок
рисовать; делать набросок
Разбор слова
+
วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâapрисовать; писать картину