หมอน
mɔ̌ɔnЗначение
1СуществительноеA1
подушка
мягкая подушка, используемая для поддержки головы во время сна или отдыха
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นอนกอดnon gòtนอนกอดnon gòtспать в обнимку [с кем-л./чем-л.]หมอนmŏnหมอนmŏnподушкаนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1мягкий; нежный по текстуре2мягкий; нежный; спокойный (звук/тон/стиль)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечер
Каждую ночь я сплю в обнимку с мягкой подушкой.
Еще 7 примеровСкрыть
Перед сном я взбиваю подушку, чтобы она поддерживала голову.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเปลี่ยนbplìianปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnใหม่màiแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Прошлой ночью я сменил наволочку и спал более комфортно.
Я обнимаю подушку-валик, когда сплю.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเอาaoหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangมาmaaรองrɔɔngหลังlǎngเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Сегодня вечером я буду использовать валик, чтобы подложить его под спину во время чтения.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpนอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtหมอนmɔ̌ɔnทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkเพราะprɔ́ช่วยchûuaiพยุงpá-yungคอkɔɔ
Бабушка любит спать в обнимку с цилиндрическим валиком, потому что он поддерживает её шею.
หมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangใบbaiนี้níiแข็งkɛ̌ngกำลังดีgam-lang-diiใช้cháiหนุนnǔnตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoหลังlǎngเวลาwee-laaนั่งnângพื้นpʉ́ʉnได้dâaiสบายsà-baai
Этот валик в меру твердый и удобно поддерживает всю спину, когда сидишь на полу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
mɔ̌ɔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |