แหละ(làe)
Значения
1ЧастицаB1
усилительная частица (разговорная)
разговорная частица, часто стоящая после выделяемого слова или в конце предложения, используется для подчеркивания, утверждения или выделения предшествующего текста; добавляет уверенности или контрастный акцент
Примеры
ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1подлинный; настоящий2оригинал (предмет); подлинник3действительно; по-настоящему (для усиления)แหละlàeแหละlàeусилительная частица (разговорная)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomподделка; контрафактный товар
Это подлинная вещь, а не подделка.
Связанные слова
Похожее значение
ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)3маркер эллиптического ответа
- частица темы/противопоставления; вопросительная частица
- конечная частица (разговорное усиление)
- маркер эллиптического ответа
แลlaeแลlae1смотреть; созерцать (устар., книжн.)2и; а также (устар., книжн.)3действительно; очевидно (устар./книжн. конечная частица)4[!] смотри! (устар. восклицание)
- смотреть; созерцать (устар., книжн.)
- и; а также (устар., книжн.)
- действительно; очевидно (устар./книжн. конечная частица)
- [!] смотри! (устар. восклицание)
Разбор слова
+
แหละlàeแหละlàeусилительная частица (разговорная)