นายทุน(naai tun)
Значения
1СуществительноеB2
капиталист; инвестор; финансист; спонсор
лицо или организация, предоставляющие капитал или средства для бизнеса, проекта или предприятия; финансовый спонсор
Примеры
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьนายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1капиталист; инвестор; финансист; спонсор2покровитель; влиятельный спонсор (часто в политике или местных делах)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1капитал; средства2финансирование; субсидирование3целевой капитал; эндаумент-фонд
Этому кинопроекту нужен инвестор для обеспечения финансирования.
2СуществительноеB2
покровитель; влиятельный спонсор (часто в политике или местных делах)
человек, обеспечивающий финансовую поддержку или влияние за кулисами деятельности (например, политических кампаний, местных предприятий), часто действующий негласно
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1капиталист; инвестор; финансист; спонсор2покровитель; влиятельный спонсор (часто в политике или местных делах)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngстоять за [чем-либо]; действовать за кулисами
Ходят слухи, что у того политика есть крупный финансовый покровитель, действующий за кулисами.
Связанные слова
Разбор слова
+
นายทุนnaai tunนายทุนnaai tunкапиталист; инвестор; финансист; спонсор