หลังคา

lǎng-kaa

Значение

1СуществительноеA1

крыша

верхнее покрытие здания или транспортного средства, защищающее от солнца, дождя и ветра

Примеры

ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛng1лить (о дожде); идти сильным дождем2резко падать (о стоимости или количестве)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaкрышаไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)
Шел сильный дождь, но крыша дома не протекает.
Еще 3 примеров
รถrótจอดjɔ̀ɔtใต้dtâaiหลังคาlǎng-kaaเลยləəiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn
Машина припаркована под крышей, поэтому в ней не жарко.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaที่tîiปลิวbpliuเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
Вчера приходил мастер, чтобы починить крышу, которую сорвало сильным ветром.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเปลี่ยนbplìianกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangหลังคาlǎng-kaaใหม่màiทั้งtángแถวtɛ̌ɛo
Завтра они заменят черепицу вдоль всего ряда.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

lǎng

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеспинаЧасть 1
+
คาkaaคาkaa1оставаться застрявшим; застрять2оставленный нерешенным; в подвешенном состоянииоставаться застрявшим; застрятьЧасть 2
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaкрышакрышаСлово