อัลฟา
an-faaЗначения
1СуществительноеB1
альфа (греческая буква α)
Первая буква греческого алфавита, используемая в науке, математике и названиях.
Примеры
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1буква; символ2текстовые символы; шрифтแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1первый; ранний; начальный2сначала; изначальноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikгреческий (язык)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.อัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1альфа (греческая буква α)2альфа (доминирующий; высокоранговый)3альфа-версия; ранний релиз4альфа-частица / альфа-распад5альфа (избыточная доходность в финансах)
Первая буква греческого алфавита — альфа.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkเราraoใช้cháiสัญลักษณ์อัลฟาsǎn-yá-lák-an-faaαแทนtɛɛnความเร่งkwaam-rêngเชิงมุมchəəng-mum
В физике мы используем символ альфа (α) для обозначения углового ускорения.
ระบบrá-bòpดาวdaaoที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiโลกlôokที่สุดtîi-sùtมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaอัลฟาan-faaคนkonครึ่งkrʉ̂ngม้าmáaAlphaCentauri
Ближайшая к Земле звездная система называется Альфа Центавра.
สมการsà-má-gaanทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeมีmeeตัวแปรdtuua bpraeทั้งtángอัลฟาan-fâaและláeเบตาbay-dtaaอยู่ในyòo naiสมการsà-má-gaanด้วยdûuay
Это сложное математическое уравнение содержит как переменные альфа, так и бета.
2ПрилагательноеB2
альфа (доминирующий; высокоранговый)
Описывает наиболее доминирующего или ведущего человека либо группу.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàaฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàaволчья стаяจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1вожак стаи; альфа2лидер лиги; лидер турнирной таблицыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураอัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1альфа (греческая буква α)2альфа (доминирующий; высокоранговый)3альфа-версия; ранний релиз4альфа-частица / альфа-распад5альфа (избыточная доходность в финансах)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
В волчьей стае всегда есть альфа-вожак.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenพวกpûuakอัลฟาan-faaเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumคนkonในกลุ่มnai-glùm
Он пытается вести себя как альфа, чтобы контролировать людей в группе.
บุคลิกbùk-ká-líkความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namที่tîiเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoและlɛ́มั่นใจmân-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngความเป็นอัลฟาkwaam-bpen-an-faa
Её решительный и уверенный лидерский характер часто рассматривается как качество альфы.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát-taang-am-nâatระหว่างrá-wàangตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekที่tîiเป็นbpenอัลฟาan-faaกับgàpผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Этот фильм исследует динамику власти между главным героем-альфой и его подчиненными.
3СуществительноеB2
альфа-версия; ранний релиз
Ранняя тестовая сборка программного обеспечения или продукта, часто для внутреннего использования и менее стабильная, чем бета-версия.
Примеры
เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыเวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânверсия (издание/выпуск)อัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1альфа (греческая буква α)2альфа (доминирующий; высокоранговый)3альфа-версия; ранний релиз4альфа-частица / альфа-распад5альфа (избыточная доходность в финансах)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииมีบั๊กmii-bákมีบั๊กmii-bákиметь баг (программную ошибку/дефект)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1игрок; геймер2участник; игрок рынка или отраслиทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1общий; обычный2широко распространенный; повсеместный3в целом; повсеместно; широкоยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Альфа-версия игры по-прежнему содержит много ошибок; обычные игроки пока не могут в неё играть.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปล่อยbplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânอัลฟาan-faaให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiภายในpaai-naiก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níi
Компания выпустит альфа-версию для внутреннего тестирования сотрудниками до конца этого месяца.
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛกำลังgam-langทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiพบpópในตัวnai-dtuuaอัลฟาan-faaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàปล่อยbplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânเบต้าbee-dtâaสู่sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Команда разработчиков программного обеспечения усердно работает над исправлением недостатков, обнаруженных в альфа-сборке, перед выпуском бета-версии для широкой публики.
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngเกมgeemในช่วงnai-chûuangอัลฟาan-faaทำtamให้hâiเราraoได้เห็นdâai-hěnแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkของkɔ̌ɔngเกมgeemแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaระบบrá-bòpส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàยังyangไม่mâiเสถียรsà-tǐianและlɛ́อาจàatมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngอีกìikมากmâak
Доступ к игре на стадии альфа-тестирования позволяет нам увидеть основную концепцию игры, хотя большинство систем все еще нестабильны и могут претерпеть значительные изменения.
4СуществительноеC1
альфа-частица / альфа-распад
тип ядерного излучения или распада, связанный с испусканием альфа-частиц (ядер гелия)
Примеры
รังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐi1излучение; радиация2луч; пучок лучейอัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1альфа (греческая буква α)2альфа (доминирующий; высокоранговый)3альфа-версия; ранний релиз4альфа-частица / альфа-распад5альфа (избыточная доходность в финансах)มีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langмощный; энергичныйทะลุทะลวงtá-lú-tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú-tá-luuangпронзать; проникать насквозь; прорыватьсяต่ำdtàmต่ำdtàm1низкий; невысокий2низкосортный; низший; низменный3низкий (о голосе или тоне)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитныйได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatлист бумаги
Альфа-излучение обладает низкой проникающей способностью и может быть остановлено листом бумаги.
Еще 3 примеровСкрыть
อนุภาคอัลฟาà-nú-pâak-an-faaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโปรตอนbproo-dtɔɔnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaและlɛ́นิวตรอนniu-dtrɔɔnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpนิวเคลียสniu-klîiatของkɔ̌ɔngฮีเลียมhii-liiam
Альфа-частица состоит из двух протонов и двух нейтронов, что идентично ядру гелия.
การสลายตัวgaan-sà-lǎai-dtuuaให้hâiอนุภาคอัลฟาà-nú-pâak-an-faaเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiนิวเคลียสniu-klîiatของkɔ̌ɔngอะตอมà-dtɔɔmที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐianปลดปล่อยอนุภาคbplòt-bplɔ̀i-à-nú-pâakอัลฟาan-faaออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenธาตุtâatที่tîiเสถียรsà-tǐianกว่าgwàa
Альфа-распад — это процесс, при котором нестабильное атомное ядро испускает альфа-частицу, чтобы превратиться в более стабильный элемент.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรังสีrang-sǐiอัลฟาan-faaจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทะลุผ่านtá-lú-pàanผิวหนังpǐu-nǎngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛจะjàเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatหากhàakได้รับdâi-rápเข้าสู่kâo-sùuร่างกายrâang-gaaiผ่านpàanการหายใจgaan-hǎai-jaiหรือrʉ̌ʉการกลืนgaan-glʉʉnกินgin
Хотя альфа-излучение не может проникнуть сквозь кожу, оно становится чрезвычайно опасным при попадании в организм через вдыхание или проглатывание.
5СуществительноеC1
альфа (избыточная доходность в финансах)
избыточная доходность инвестиций с поправкой на риск по сравнению с эталонным показателем
Примеры
กองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1фонд; денежный фонд2инвестиционный фонд; паевой фондนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1работа; продукт; результат2достижениеดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьอัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1альфа (греческая буква α)2альфа (доминирующий; высокоранговый)3альфа-версия; ранний релиз4альфа-частица / альфа-распад5альфа (избыточная доходность в финансах)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1выше (о росте/высоте)2выше; больше (об уровне/количестве)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1регулярно; постоянно; систематически2равномерно; однородно
Этот фонд показал хорошие результаты; он стабильно генерирует высокую альфу выше рыночной.
Еще 3 примеровСкрыть
นักลงทุนnák-long-tunมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangค่าkâaอัลฟาan-faaที่tîiเป็นบวกbpen-bùuakซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเกณฑ์มาตรฐานgeen-mâat-dtrà-tǎan
Инвесторы часто ищут управляющих фондами, способных генерировать положительную альфу, что указывает на доходность, превышающую эталонный показатель.
การคำนวณgaan-kam-nuuanอัลฟาan-faaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiปรับbpràpแล้วlɛ́ɛoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Расчет истинной альфы требует учета показателей с поправкой на риск, а не простого сравнения валовой доходности.
ในnaiตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungการค้นหาgaan-kón-hǎaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaของkɔ̌ɔngอัลฟาan-faaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอันanสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpผู้จัดการpûu-jàt-gaanสินทรัพย์sǐn-sáp
На высокоэффективном рынке поиск устойчивого источника альфы является главным вызовом для управляющих активами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
an
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |