อัลฟา
an-fâa
Значения
1СуществительноеB1
альфа (греческая буква α)
Первая буква греческого алфавита, используемая в науке, математике и названиях.
Примеры
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1буква; символ2текстовые символы; шрифтแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekгреческий (язык)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1альфа (греческая буква α)2альфа (доминирующий; высокоранговый)3альфа-версия; ранний релиз4альфа-частица / альфа-распад5альфа (избыточная доходность в финансах)
Первая буква греческого алфавита — альфа.
2СуществительноеB2
альфа (доминирующий; высокоранговый)
Описывает наиболее доминирующего или ведущего человека либо группу.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaволчья стаяจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1вожак стаи; альфа2лидер лиги; лидер турнирной таблицыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1альфа (греческая буква α)2альфа (доминирующий; высокоранговый)3альфа-версия; ранний релиз4альфа-частица / альфа-распад5альфа (избыточная доходность в финансах)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
В волчьей стае всегда есть альфа-вожак.
3СуществительноеB2
альфа-версия; ранний релиз
Ранняя тестовая сборка программного обеспечения или продукта, часто для внутреннего использования и менее стабильная, чем бета-версия.
Примеры
เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánверсия (издание/выпуск)อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1альфа (греческая буква α)2альфа (доминирующий; высокоранговый)3альфа-версия; ранний релиз4альфа-частица / альфа-распад5альфа (избыточная доходность в финансах)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีบั๊กmee bákมีบั๊กmee bákиметь баг (программную ошибку/дефект)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1игрок; геймер2ключевой участник; крупный игрокทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1общий; обычный2широко распространенный; повсеместный3общественный; для широкой публики4в целом; обычно; как правилоยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Альфа-версия игры по-прежнему содержит много ошибок; обычные игроки пока не могут в неё играть.
4СуществительноеC1
альфа-частица / альфа-распад
тип ядерного излучения или распада, связанный с испусканием альфа-частиц (ядер гелия)
Примеры
รังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1излучение; радиация2луч; пучок лучейอัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1альфа (греческая буква α)2альфа (доминирующий; высокоранговый)3альфа-версия; ранний релиз4альфа-частица / альфа-распад5альфа (избыточная доходность в финансах)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langмощный; энергичныйทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangпронзать; проникать насквозь; прорыватьсяต่ำdtàmต่ำdtàm1низкосортный; низший; низменный2низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)3скудный; недостаточный (о количестве/объеме)4подавленный; в упадке (о настроении/энергии)5низкий; невысокийสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеแผ่นกระดาษpàen grà-dàatแผ่นกระดาษpàen grà-dàatлист бумаги
Альфа-излучение обладает низкой проникающей способностью и может быть остановлено листом бумаги.
5СуществительноеC1
альфа (избыточная доходность в финансах)
избыточная доходность инвестиций с поправкой на риск по сравнению с эталонным показателем
Примеры
กองทุนgong tunกองทุนgong tun1фонд; денежный фонд2инвестиционный фонд; паевой фондนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1влиять; оказывать воздействие2действовать; быть в силе3вступить в силу; начать действовать4плодоноситьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьอัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1альфа (греческая буква α)2альфа (доминирующий; высокоранговый)3альфа-версия; ранний релиз4альфа-частица / альфа-распад5альфа (избыточная доходность в финансах)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1выше (о росте/высоте)2выше; больше (об уровне/количестве)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1регулярно; постоянно; систематически2равномерно; однородно
Этот фонд показал хорошие результаты; он стабильно генерирует высокую альфу выше рыночной.