ที่แท้จริง(têe táe jing)
Значения
1ПрилагательноеB1
настоящий; истинный; подлинный; реальный
действительно являющийся тем, чем утверждается или предполагается; не просто кажущийся или поддельный (например, เจ้าของที่แท้จริง «настоящий владелец», ตัวตนที่แท้จริงตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingистинное «я»; настоящая личность «истинная личность»)
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingнастоящий; истинный; подлинный; реальныйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это мои истинные чувства.
Связанные слова
Похожее значение
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1настоящий; подлинный; достоверный2на самом деле; в действительности; фактически
- настоящий; подлинный; достоверный
- на самом деле; в действительности; фактически
อันแท้จริงan táe jingอันแท้จริงan táe jingистинный; настоящий; подлинный; фактический
истинный; настоящий; подлинный; фактический
แท้táeแท้táe1подлинный; настоящий; аутентичный2настоящий; чистый (по сути)3действительно; на самом деле (усиление)
- подлинный; настоящий; аутентичный
- настоящий; чистый (по сути)
- действительно; на самом деле (усиление)
Разбор слова
+
ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingнастоящий; истинный; подлинный; реальный