การกลืน(gaan gleuun)
Значения
1СуществительноеB1
глотание; проглатывание
действие или процесс проглатывания пищи, напитков, слюны и т. д.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1чувствовать боль в горле2боль в горлеมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)การกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuun1глотание; проглатывание2ассимиляция; смешение; слияниеน้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laaiслюнаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)เจ็บjèpเจ็บjèp1болеть; испытывать боль2травмированный3уязвлен; ранен (душевно)4больной; болезненный
У меня очень болит горло, из-за чего даже глотать слюну больно.
Еще 3 примеровСкрыть
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanให้hâiละเอียดlá-ìiatจะjàช่วยให้chûuai hâiการกลืนgaan gleuunง่ายขึ้นngâai kêun
Тщательное пережевывание пищи помогает облегчить процесс глотания.
У некоторых маленьких детей возникают проблемы с глотанием таблеток.
การกลืนgaan gleuunเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiการทำงานgaan tam ngaanประสานกันbprà-săan ganของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaหลายlăaiส่วนsùuan
Акт глотания — это сложный процесс, требующий скоординированной работы многих мышц.
2СуществительноеC1
ассимиляция; смешение; слияние
процесс, при котором одна вещь становится более похожей на другую или ее частью и теряет свою отдельную идентичность; используется для обозначения фонетической или лингвистической ассимиляции и для смешивания элементов (например, звуков или цветов)
Примеры
การกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuun1глотание; проглатывание2ассимиляция; смешение; слияниеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1синий; насыщенно-синий цвет2синий; тёмно-синийและláeและláeи (сочинительный союз)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтая (пресса); сенсационный2желтый (о цвете)3желтый цвет4«желтые» (в тайской политике)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtвызывать; приводить к; быть причинойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное место
Смешение синего и желтого цветов создало красивый зеленый цвет.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatเราraoศึกษาsèuk-săaเรื่องrêuuangการกลืนgaan gleuunเสียงsĭiangซึ่งsêungเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeเสียงsĭiangหนึ่งnèungเปลี่ยนไปbplìian bpaiให้hâiคล้ายกับkláai gàpเสียงsĭiangข้างเคียงkâang kiiang
В лингвистике мы изучаем ассимиляцию звуков — явление, при котором один звук меняется, становясь похожим на соседний.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkตั้งใจdtâng jaiให้เกิดhâi gèrtการกลืนgaan gleuunกันganอย่างลงตัวyàang long dtuuaระหว่างrá-wàangดีไซน์dee-saaiสมัยใหม่sà-măi màiกับgàpองค์ประกอบong bprà-gòpแบบไทยbàep taiดั้งเดิมdâng-derm
Архитектор стремился к органичному слиянию современного дизайна и традиционных тайских элементов.
การกลืนgaan gleuunเสียงsĭiangในnaiคำว่าkam wâaสวัสดีsà-wàt-deeจนjonกลายเป็นglaai bpenหวัดดีwàt-deeในnaiการพูดgaan pôotเร็วๆreo reoเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่têeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanนี้néeในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
Ассимиляция звуков в слове «саватди», в результате которой оно превращается в «ватди» при быстрой речи, является наглядным примером этого процесса в тайском языке.
Связанные слова
Похожее значение
การกลมกลืนgaan glom gleunการกลมกลืนgaan glom gleunгармонизация; слияние
гармонизация; слияние
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1сплавление; синтез (физический)2слияние; интеграция; объединение
- сплавление; синтез (физический)
- слияние; интеграция; объединение
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1смесь, слияние, фьюжн (результат)2интеграция; смешение; гармоничное сочетание
- смесь, слияние, фьюжн (результат)
- интеграция; смешение; гармоничное сочетание
Разбор слова
+
การกลืนgaan gleuunการกลืนgaan gleuunглотание; проглатывание