แปรสภาพ(bprae sà-pâap)
Значения
1ГлаголB2
трансформировать; преобразовывать
изменять что-либо в другую форму, состояние или статус; трансформировать или преобразовывать.
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1трансформировать; преобразовывать2менять агрегатное состояние/фазу (физика/химия)3метаморфизоваться (геология)ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtсвежие фруктыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1приводить к результату; оказывать влияние на [что-либо]2в результате; следовательноไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1консервная банка; жестянка2аэрозольный баллончик; спрей3счетное слово: банкиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการส่งออกgaan sòng òkการส่งออกgaan sòng òk1экспорт; экспортирование (торговля)2экспорт (объем/сектор)3экспорт (данных/файлов)
Этот завод перерабатывает свежие фрукты в консервированные для экспорта.
2ГлаголC1
менять агрегатное состояние/фазу (физика/химия)
подвергаться изменению агрегатного состояния (например, твердого, жидкого, газообразного) или фазы; физически или химически преобразовываться.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomтемператураลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыльต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1ниже; менее; меньше чем2более низкий; худший; подчиненный0องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1градус Цельсия (°C)2счетное слово для °Cน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1трансформировать; преобразовывать2менять агрегатное состояние/фазу (физика/химия)3метаморфизоваться (геология)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1лед2кубики льда
Когда температура опускается ниже 0 градусов Цельсия, вода превращается в лед.
3ГлаголC1
метаморфизоваться (геология)
о горных породах: преобразовываться под воздействием тепла и давления в метаморфическую породу.
Примеры
หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1карбонат кальция; известковый налет; известняк2известковый налет (в системах водоснабжения)3зубной каменьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепловая энергия (внутренняя энергия)และláeและláeи (сочинительный союз)ความดันสูงkwaam dan sŏongความดันสูงkwaam dan sŏongвысокое кровяное давлениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1трансформировать; преобразовывать2менять агрегатное состояние/фазу (физика/химия)3метаморфизоваться (геология)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หินอ่อนhĭn ònหินอ่อนhĭn ònмрамор (камень)
Под воздействием высокой температуры и давления известняк превращается в мрамор.
Связанные слова
Похожее значение
เปลี่ยนสภาพbplìian sà-pâapเปลี่ยนสภาพbplìian sà-pâapменять состояние; трансформироваться
менять состояние; трансформироваться
กลายสภาพglaai sà-pâapกลายสภาพglaai sà-pâap1превращаться; трансформироваться2менять агрегатное состояние; переходить в другую фазу
- превращаться; трансформироваться
- менять агрегатное состояние; переходить в другую фазу
เปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náизменить статус; обновить статус
изменить статус; обновить статус
แปลงbplaengแปลงbplaeng1преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптировать2участок; надел (земли); грядка3счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)
- преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптировать
- участок; надел (земли); грядка
- счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìianизменяться; трансформироваться (формальное)
изменяться; трансформироваться (формальное)
Разбор слова
+
แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâapтрансформировать; преобразовывать