เหนือกว่า(nĕuua gwàa)
Значения
1ГлаголB2
превосходить [кого-то/что-то]; быть лучше [кого-то/чего-то]; превышать [что-то]
быть лучше или больше кого-либо или чего-либо по качеству, способностям, количеству или рангу; превосходить
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonиграть в футболได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1превосходить [кого-то/что-то]; быть лучше [кого-то/чего-то]; превышать [что-то]2превосходящий; лучший; высшийเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemтоварищ по команде; член командыคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1другой; дополнительный2другие; остальные3и т. д.; и тому подобное
Он играет в футбол лучше, чем остальные его товарищи по команде.
2ПрилагательноеB2
превосходящий; лучший; высший
обладающий более высоким качеством, статусом или степенью по сравнению с чем-либо другим; превосходящий
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)เรือนreuuanเรือนreuuan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)3тело; фигура (форм./лит.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1материал; материалы2материал (в функции определения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapкачественный; хорошего качестваเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1превосходить [кого-то/что-то]; быть лучше [кого-то/чего-то]; превышать [что-то]2превосходящий; лучший; высшийอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленно
В этих часах используются материалы явно превосходного качества.
Связанные слова
Похожее значение
อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1быть над/выше [чего-либо]2быть к северу от [чего-либо]; находиться на севере3быть выше [чего-либо] (в переносном смысле)
- быть над/выше [чего-либо]
- быть к северу от [чего-либо]; находиться на севере
- быть выше [чего-либо] (в переносном смысле)
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
- лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')
- лучше; предпочел бы (совет/решение)
เหนือระดับnĕuua rá-dàpเหนือระดับnĕuua rá-dàpпревосходный; премиальный; исключительный
превосходный; премиальный; исключительный
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòrиметь преимущество
иметь преимущество
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòrиметь преимущество; получить фору (в спорте)
иметь преимущество; получить фору (в спорте)
Разбор слова
+
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàaпревосходить [кого-то/что-то]; быть лучше [кого-то/чего-то]; превышать [что-то]