บ่งชี้ถึง(bòng chée tĕung)
Значения
1ГлаголB2
указывать (на); свидетельствовать (о)
показывать, свидетельствовать или служить доказательством чего-либо; указывать на определенную причину, состояние или интерпретацию
Примеры
เมฆmêkเมฆmêkоблакоสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черныйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungуказывать (на); свидетельствовать (о)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном на
Черные тучи в небе указывают на то, что приближается сильный дождь.
Связанные слова
Похожее значение
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1указывать; показывать; означать2отражать; свидетельствовать; говорить о
- указывать; показывать; означать
- отражать; свидетельствовать; говорить о
สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungотражать; указывать; выявлять
отражать; указывать; выявлять
ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungуказывать; обращать внимание
указывать; обращать внимание
แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungпоказывать; демонстрировать; указывать
показывать; демонстрировать; указывать
เผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungвыявлять; раскрывать; показывать
выявлять; раскрывать; показывать
Разбор слова
+
บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungуказывать (на); свидетельствовать (о)