สำรวจ(săm-rùuat)
Значения
1ГлаголB1
[глаг.] обследовать; осматривать; проверять
Тщательно проверять или осматривать что-либо для сбора информации или оценки его состояния.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[глаг.] обследовать; осматривать; проверять2[глаг.] исследовать; разведывать (территорию)3опрос; анкетаสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1электрический провод/кабель2шнур питанияก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1где (именно)2какая часть / в каком месте3в чем именно / что не так? (риторический)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútповрежденный; неисправный; сломанный; изношенный
Техник проверяет электропроводку перед ремонтом, чтобы увидеть, где есть повреждения.
2ГлаголB1
[глаг.] исследовать; разведывать (территорию)
Передвигаться по местности или осматривать её, чтобы изучить или нанести на карту её особенности.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ходить в лесной поход; заниматься треккингом2треккинг; поход в лесสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[глаг.] обследовать; осматривать; проверять2[глаг.] исследовать; разведывать (территорию)3опрос; анкетаเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1маршрут; путь2курс; путь (перен.)3дорога/линия движения; трассаรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1водопад2нам ток (способ приготовления)
Завтра мы отправимся в поход, чтобы исследовать тропы вокруг водопада.
3СуществительноеB1
опрос; анкета
Набор вопросов, используемых для сбора мнений или информации от людей.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеกรอกgròkกรอกgròk1заполнять; вводить (данные)2наливать; насыпать; переливатьแบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatопрос; анкетаความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1удовлетворение; чувство удовлетворения2уровень удовлетворенности; степень удовлетворенностиหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорค่ายkâaiค่ายkâai1лагерь; стоянка2плата; сбор3лейбл; компания (медиа)4лагерь (счетное слово)
Учитель попросил нас заполнить анкету удовлетворенности после лагеря.
Связанные слова
Похожее значение
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинность
- проверять; осматривать; подтверждать
- инспектировать; проводить аудит; расследовать
- подтверждать действительность; устанавливать подлинность
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследование
- проверять; осматривать
- проводить медосмотр; тестировать
- проверка; осмотр; обследование
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăaискать; усердно искать
искать; усердно искать
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1проверять; осматривать; инспектировать2патрулировать; нести дозор; следить за порядком
- проверять; осматривать; инспектировать
- патрулировать; нести дозор; следить за порядком