สำรวจ
sǎm-rùuatЗначения
1ГлаголB1
[глаг.] обследовать; осматривать; проверять
Тщательно проверять или осматривать что-либо для сбора информации или оценки его состояния.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеสำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1[глаг.] обследовать; осматривать; проверять2[глаг.] исследовать; разведывать (территорию)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1электрический провод/кабель2шнур питанияก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1где (именно)2какая часть / в каком месте3в чем именно / что не так? (риторический)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútповрежденный; неисправный; сломанный; изношенный
Техник проверяет электропроводку перед ремонтом, чтобы увидеть, где есть повреждения.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉบ้านbâanเราraoควรkuuanสำรวจsǎm-rùuatสภาพsà-pâapบ้านbâanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทั้งtángหลังคาlǎng-kaaและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
Перед покупкой дома нам следует тщательно изучить его состояние, включая крышу и водосточные трубы.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔสำรวจsǎm-rùuatอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiทีละtii-láข้อkɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Врач изучает симптомы пациента один за другим, чтобы найти истинную причину.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสำรวจเอกสารsǎm-rùuat-èek-gà-sǎanและlɛ́บัญชีban-chiiอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Комитет тщательно изучает документы и счета, чтобы оценить прозрачность проекта.
2ГлаголB1
[глаг.] исследовать; разведывать (территорию)
Передвигаться по местности или осматривать её, чтобы изучить или нанести на карту её особенности.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1ходить в лесной поход; заниматься треккингом2треккинг; поход в лесสำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1[глаг.] обследовать; осматривать; проверять2[глаг.] исследовать; разведывать (территорию)เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1маршрут; путь2курс; путь (перен.)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1водопад2нам ток; острый салат из жареного мяса; суп с лапшой и кровью
Завтра мы отправимся в поход, чтобы исследовать тропы вокруг водопада.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิจัยnák-wí-jaiลงlongเรือrʉʉaไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaทำแผนที่tam-pɛ̌ɛn-tîiสันดอนทรายsǎn-dɔɔn-saai
Исследователи отправились на лодке исследовать устье реки, чтобы нанести на карту песчаные отмели.
ฉันchănขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanสำรวจsăm-rùuatย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoแล้วláeoทำtamโน้ตnóhtจุดสำคัญjùt săm-kanไว้บนwái bonแผนที่păen-têe
Я объехал старый город на велосипеде, чтобы изучить его, и отметил ключевые места на карте.
ทีมteemนักnákภูมิศาสตร์poo-mí-sàatใช้cháiโดรนสำรวจdrohn săm-rùuatภูเขาไฟpoo kăo faiเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonภูมิประเทศpoom-bprà-têetอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Команда географов использовала дроны для исследования вулкана и сбора подробных топографических данных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สำรวจ произносится สัม-หรวด?
sǎm-rùuat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |