ในตัว
nai dtuua
Значения
1СуществительноеB1
встроенный; интегрированный
являющийся частью самого устройства или блока, пригодный для использования без добавления внешнего аксессуара или модуля
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopфотоаппарат; фотокамераในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1встроенный; интегрированный2при себе; с собой3в самом [ком-либо/чем-либо]; от природы
У этой модели телефона есть встроенная камера.
2СуществительноеB2
при себе; с собой
находящийся при себе в данный момент, переносимый на теле, в одежде или сумке
Примеры
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] извини (мягко; неформально)2[!] прости (мягко; неформально)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1наличные2наличными (условие оплаты)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1встроенный; интегрированный2при себе; с собой3в самом [ком-либо/чем-либо]; от природыเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Извините, у меня сейчас совсем нет при себе наличных.
3СуществительноеB2
в самом [ком-либо/чем-либо]; от природы
находящийся внутри самого человека или вещи; по своей природе, а не извне (например, талант в человеке; тепло в самом устройстве)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkсмешной человекโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatестественно; от природыเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ฮาhaaฮาhaa1смешной; уморительный (разг.)2смеяться (разг.)3ха! (смех)อยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuuaбыть встроенным; быть присущимไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он смешной от природы; в нем есть чувство юмора, и ему даже не нужно стараться.
Связанные слова
Разбор слова
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)находящийся в или внутри чего-либоЧасть 1
+
ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuuaвстроенный; интегрированный