อะตอม(à-dtom)
Значения
1СуществительноеB2
атом
наименьшая частица химического элемента, сохраняющая его химические свойства; имеет ядро с электронами вокруг него
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1атом2атом (переносное значение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1единица (измерения)2подразделение; отдел3единицы (разряд числа)4модуль; раздел курсаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыธาตุtâatธาตุtâat1элемент (химический)2элемент; фундаментальный компонент3телесный элемент (традиционная медицина/буддизм)4темперамент; конституция5дух; выдержка; смелость (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)ยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1имущество; собственность; вещи2сокровище; драгоценности3свойство; качество (предмета или вещества)4добродетель; достоинство (человека)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыธาตุtâatธาตุtâat1элемент (химический)2элемент; фундаментальный компонент3телесный элемент (традиционная медицина/буддизм)4темперамент; конституция5дух; выдержка; смелость (разг.)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Учитель объяснил, что атом — это мельчайшая единица элемента, которая сохраняет свойства этого элемента.
2СуществительноеB2
атом (переносное значение)
крайне малая величина; крошечная частица (в переносном смысле)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiне интересоваться; игнорироватьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàeдаже (подчёркивая крайний или маловероятный пример)อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1атом2атом (переносное значение)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
Ему нет до меня дела ни на йоту.