เด็ดเดี่ยว
dèt dìiao
Значения
1СуществительноеB2
решительный; целеустремленный
твердый в своих намерениях и решениях, проявляющий сильную волю без колебаний
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1решительный; целеустремленный2непреклонный; стойкийว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrпродолжать обучение; продолжать учебуแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangбеспокоиться о [ком-л./чем-л.]; волноваться за [кого-л./что-л.]
Она приняла твердое решение продолжить обучение, несмотря на беспокойство семьи.
2СуществительноеB2
непреклонный; стойкий
не поддающийся чужому влиянию или унынию; настойчивый в своей позиции или действиях
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1решительный; целеустремленный2непреклонный; стойкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1близкое окружение; близкие люди2окружающие; люди поблизостиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1практиковаться; тренироваться2репетироватьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Она очень непоколебима; хотя окружающие говорят ей остановиться, она всё равно тренируется каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
ใจเด็ดขาดjai dèt-kàatใจเด็ดขาดjai dèt-kàatрешительный; твердый; непреклонный
решительный; твердый; непреклонный
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1быть полным решимости; быть твердым в намерениях2стойкий; непоколебимый3прочно закрепиться; обосноваться
- быть полным решимости; быть твердым в намерениях
- стойкий; непоколебимый
- прочно закрепиться; обосноваться
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâeтвердый; решительный; неуклонный; непоколебимый
твердый; решительный; неуклонный; непоколебимый
ใจเด็ดjai dètใจเด็ดjai dètсмелый; решительный
смелый; решительный
ยึดมั่นคงyéut mân-kongยึดมั่นคงyéut mân-kong1быть непоколебимым; твердо держаться (чего-либо)2непоколебимый; стойкий (в чем-либо)
- быть непоколебимым; твердо держаться (чего-либо)
- непоколебимый; стойкий (в чем-либо)
Разбор слова
+
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoрешительный; целеустремленный