แหล่งที่มา(làeng têe maa)
Значения
1СуществительноеB1
источник; происхождение
место, причина или отправная точка, откуда что-либо берет свое начало
Примеры
แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaрека Чаупхрая (Таиланд)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1источник; происхождение2происхождение; провенанс3источник информации; ссылкаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănпровинция Накхонсаван (Таиланд)
Исток реки Чаупхрая находится в провинции Накхонсаван.
2СуществительноеB2
происхождение; провенанс
документально подтвержденное происхождение или история предмета, данных, денежных средств или материалов
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1только; исключительно (для)2исключительно; только3конкретный; определенныйวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиентที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1источник; происхождение2происхождение; провенанс3источник информации; ссылкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1длительный; долговременный2устойчивыйเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Наша компания использует только сырьё экологически устойчивого происхождения.
3СуществительноеB2
источник информации; ссылка
упоминаемый источник информации, используемый в тексте, отчете или публикации в СМИ
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьแหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информаторที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonисточник данных; источник информацииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Все студенты должны указывать источники информации в своих отчётах.
Связанные слова
Похожее значение
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1предыстория; происхождение; этимология2источник; ссылка (цитирование)3происхождение; источник
- предыстория; происхождение; этимология
- источник; ссылка (цитирование)
- происхождение; источник
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1происхождение; зарождение; первоисточник2место происхождения; родина; исток
- происхождение; зарождение; первоисточник
- место происхождения; родина; исток
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1источник; первопричина (перен.)2исток; источник (прям.)
- источник; первопричина (перен.)
- исток; источник (прям.)
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1первоисточник; первопричина2корень; основание (бот., литер.)
- первоисточник; первопричина
- корень; основание (бот., литер.)
Разбор слова
แหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информаторЧасть 1
+
แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maaисточник; происхождение