ดาว(daao)
Значения
1СуществительноеA1
звезда (небесное тело)
светящееся космическое тело, подобное солнцу, видимое как светящаяся точка на ночном небе
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3Венера; утренняя/вечерняя звезда4звезда (знак или символ)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Сегодня ночью на небе много звёзд.
2СуществительноеA2
звезда (знаменитость)
очень известный или ведущий исполнитель или спортсмен; знаменитость
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3Венера; утренняя/вечерняя звезда4звезда (знак или символ)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpгёрл-группа; женская айдол-группаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkзнакомый
Она — звезда женской группы, которую знают все.
3СуществительноеA2
звезда (знак или символ)
знак в виде звезды или символ рейтинга (например, звезды в отзывах или оценках)
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1пятизвездочный; высшего класса2пятизвездочная оценка; рейтинг в пять звездจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
Этот магазин получил пять звезд от покупателей.
4СуществительноеB1
Венера; утренняя/вечерняя звезда
планета Венера, которую часто называют утренней или вечерней звездой, когда она видна перед восходом или после заката солнца
Примеры
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutраннее утро; до рассветаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какดาวสว่างdaao sà-wàangดาวสว่างdaao sà-wàangяркая звездаทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаทิศตะวันออกtít dtà-wan òkทิศตะวันออกtít dtà-wan òkвосток; восточное направлениеนั่นคือnân keuนั่นคือnân keuто есть; другими словамиดาวศุกร์daao sùkดาวศุกร์daao sùkВенера (планета)
На рассвете я увидел яркую звезду в восточном небе; это Венера.
Связанные слова
Похожее значение
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]
- знаменитость; звезда (шоу-бизнес)
- звезда (астрономия) [форм./лит.]
ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoзвезда (поэтич.); небесное тело
звезда (поэтич.); небесное тело
ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1звездочка (поэтич.)2тайское женское имя
- звездочка (поэтич.)
- тайское женское имя
ซุปตาร์súp-dtaaซุปตาร์súp-dtaaсуперзвезда; знаменитость высшего уровня
суперзвезда; знаменитость высшего уровня
คนดังkon dangคนดังkon dangзнаменитость; известный человек
знаменитость; известный человек