ดาว
daaoЗначения
1СуществительноеA1
звезда (небесное тело)
светящееся космическое тело, подобное солнцу, видимое как светящаяся точка на ночном небе
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Сегодня ночью на небе много звёзд.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится смотреть на звёзды по ночам.
Прошлой ночью мы видели, как падающая звезда пронеслась по небу.
Если погода будет ясной, мы увидим звёзды более отчётливо.
2СуществительноеA2
звезда (знаменитость)
очень известный или ведущий исполнитель или спортсмен; знаменитость
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpгёрл-группа; женская айдол-группаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkзнакомый
Она — звезда женской группы, которую знают все.
Еще 3 примеровСкрыть
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai-bpenดาวdaaoของkɔ̌ɔngลีกlîikหลังlǎngยิงyingประตูbprà-dtuuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Тот футболист стал звездой лиги после серии забитых голов.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดังdangได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiดาวdaaoระดับชาติrá-dàp-châatแสดงนำsà-dɛɛng-nam
Этот фильм стал популярным, потому что в нем снялась суперзвезда национального масштаба.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenดาวdaaoของkɔ̌ɔngทีมtiimเขาkǎoยังyangซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkและlɛ́ให้เครดิตhâi-kree-dìtเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเสมอsà-mə̌ə
Даже будучи звездой команды, он всё равно усердно тренируется и всегда отдает должное своим товарищам по команде.
3СуществительноеA2
звезда (знак или символ)
знак в виде звезды или символ рейтинга (например, звезды в отзывах или оценках)
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daao1пятизвездочный; высшего класса2пятизвездочная оценка; рейтинг в пять звездจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупатель
Этот магазин получил пять звезд от покупателей.
Еще 3 примеровСкрыть
Я ставлю этому фильму четыре звезды, потому что он очень интересный.
Это приложение получило три звезды в последних отзывах.
ครูkruuใช้cháiสติกเกอร์sà-dtík-gêrรูปดาวrôop daaoติดdtìtการบ้านgaan bâanเพื่อpêuuaให้คะแนนhâi ká-naenและláeกำลังใจgam-lang-jai
Учитель использует наклейки-звездочки на домашних заданиях, чтобы ставить оценки и поощрять учеников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
daao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |