มองว่า(mong wâa)
Значения
1ГлаголB2
думать/полагать (что ...)
считать что-либо правдой; используется перед придаточным предложением для выражения мнения
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1полезный; выгодный2полезный для здоровья; питательныйต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образом
Я считаю, что эта политика приносит пользу большинству людей.
2ГлаголB2
рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...
считать, рассматривать или относиться к кому-либо/чему-либо как к определенному типу или приписывать определенные качества
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1пустяк; мелочь; незначительная проблема2ничего страшного; пустяки; не за что
Многие считают эту проблему незначительной.
Связанные слова
Похожее значение
มีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕnиметь мнение
иметь мнение
เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, что
думать, что; считать, что
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьма
- считать; рассматривать (как); расценивать
- считаться; расцениваться как
- можно сказать; пожалуй
- довольно; весьма
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)
- думать; полагать (что)
- предполагать; допускать (что)
- считать; рассматривать (как)
Разбор слова
+
มองว่าmong wâaมองว่าmong wâaдумать/полагать (что ...)