กองทุน
gɔɔng-tunЗначения
1СуществительноеB1
фонд; денежный фонд
Денежная сумма, собранная и отложенная для определенной цели, например, для проекта, благотворительности или выплаты пенсий.
Примеры
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачиватьเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоกองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1фонд; денежный фонд2инвестиционный фонд; паевой фондเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1помогать; содействовать2спасать; оказывать помощьเด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaсирота; осиротевший ребенок
Мы собираем деньги для фонда помощи сиротам.
Еще 3 примеровСкрыть
หมู่บ้านmòo bâanของเราkŏng raoมีmeeกองทุนgong tunสำหรับsăm-ràpพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonและláeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàang
В нашей деревне есть фонд развития общины и организации различных мероприятий.
ทางtaangโรงเรียนroong-riianจัดตั้งjàt-dtângกองทุนgɔɔng-tunอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konได้dâaiทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòot
Школа учредила фонд школьных обедов, чтобы обеспечить всех учеников полноценным питанием.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanออมเงินɔɔm-ngənในnaiกองgɔɔngทุนสำรองtun-sǎm-rɔɔngเลี้ยงชีพlíiang-chîipเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiวัยเกษียณwai-gà-sǐian
Компания проводит политику поощрения сотрудников к накоплению средств в резервном фонде для обеспечения финансовой стабильности при выходе на пенсию.
2СуществительноеB2
инвестиционный фонд; паевой фонд
Профессионально управляемый инвестиционный механизм, который объединяет средства множества инвесторов для покупки ценных бумаг.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmтолько что начатьลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1инвестировать; вкладывать (деньги; ресурсы)2не пожалеть усилий; взять на себя труд (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กองทุนรวมgɔɔng-tun-ruuamกองทุนรวมgɔɔng-tun-ruuamпаевой инвестиционный фонд; взаимный фондเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoпрошлый месяц
В прошлом месяце я впервые начал инвестировать в паевой инвестиционный фонд.
Еще 3 примеровСкрыть
กองทุนgɔɔng-tunนี้níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้รับdâi-rápผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเช่นกันchên-gan
Этот фонд имеет высокий уровень риска, но он также обладает потенциалом высокой доходности.
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiปรับbpràpพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tunโดยdooiลดlótสัดส่วนsàt-sùuanหุ้นhûnเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiลงlong
Управляющий фондом решил скорректировать инвестиционный портфель, сократив долю акций технологических компаний.
การgaanกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangโดยdooiลงทุนlong-tunในnaiกองทุนgɔɔng-tunหลายlǎaiประเภทbprà-pêetเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiนักลงทุนnák-long-tunส่วนใหญ่sùuan-yàiนิยมní-yomใช้chái
Диверсификация рисков путем инвестирования в различные типы фондов — это стратегия, которую предпочитает большинство инвесторов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпускуча; груда; стопкаЧасть 1
+
ทุนtunทุนtun1стипендия; грант2капитал; средства3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталстипендия; грантЧасть 2
กองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tunфонд; денежный фондфонд; денежный фондСлово